Очень люблю эту тему, прочитала весь топик от начала до конца.
Про карман (который вдоль главной дороги идет): в Москве меня не поняли, у них это называется "маленькая дорожка"...
А еще у меня муж из Сибири, так вот он говорит: "...ставить укол...". Я над ним постоянно издеваюсь, а он неоднократно пытался заставить меня объяснить, почему клизму (простите за интим!) ставят, а укол делают... Я, хоть и филолог, честно говоря, ничего путного не смогла изобразить...
Да, еще вспомнила: он называет карниз (на который занавески вешают) гардинами... Когда я сказала ему, что гардины - это плотные занавески, а то, на что их вешают, это карниз, он ответил, что карниз - это у дома, а это - гардины... На мой взгляд, у дома не карниз, а козырек... Короче, долго мы препирались...
И еще он говорит ВИКТОРИЯ вместо клубники, да еще статью про это наковырял: якобы, этот сорт клубники ВИКТОРИЯ в Россию Петр 1 завез...
|