Вы знаете, просто наверное детям нашим нужно НУЖНУЮ литературу подсовывать.
Пусть времен СССР, но она гораздо проще
(Вопросов будет

кто такой пионер? и т.д)
Вот мой например, очень любит Минипутов Люка Бессона.
Ну и, что?! 4 книгу дочитываем (в основном читаем МЫ)
Потому что такой отвратный перевод, что самому бы понять, где, что происходит.
Говорят, что некоторые дети читают Булычева и в восторге.
Наверное простой язык?!
Или я не права?