Теперь к нашим аистам... Я еще вчера прочитала эту инфу на эстонском, но наш форум не работал.
Сегодня выложили уже перевод:
Подсевшие на камеру чёрных аистов
11 August 2008
На выходные совершил неожиданный визит в Эстонию постоянный наблюдатель камеры чёрных аистов Джо (Jo) из английского Винчестера.
В субботу вечером, 9 августа, собрались на встречу с Джо те подсевшие на камеру чёрных аистов (т.н.
аистоголики)
, кто успел быстро среагировать. Встреча состоялась в Таллинне в лесу Нымме. Общавшиеся полтора года друг с другом заочно по сети. Веб-наблюдатели камеры чёрных аистов встретились впервые вживую. Участвовал также Скотт, переводчик Календаря природы на английский язык. В воскресенье
аистоголики встретились со мной в районе Йыгева, где мы смогли наблюдать охоту пары малых подорликов. Один из них позировал нам совсем вблизи.
На склоне друмлины в Лайузе был сделан привал, и аистоголики обсуждали свои каждодневные проблемы. Вопросов ко мне было намного больше, чем я смог на них ответить. Приятная компания! Большое спасибо Джо за этот его визит!
