Удобно может быть и с нелюбимым человеком.
И с любимым может быть так неудобно, что ваще
.
ИМХО, это не равнозначные понятия, абсолютно.
Исключая, конечно, ситуацию, когда "я тебя люблю именно ЗА ТО, что мне с тобой удобно". Но это лишь слова, любят-то все равно не за что-то, а вопреки
.
Это мы с мужем так все время друг другу говорим (семейная подколка): "Я тебя люблю... несмотря ни на что!"
