В детстве очень любила книжку про Тётушку зубную боль.. но автор не Андерсен, а неизвестный мне сейчас прибалтийский писатель..
краткое содержание приблизительно следущее:
мама с дочкой приезжае на о. Саарема (кажется), останавливается в доме у милой женщины, которая раотает на марципановой фабрике. Девочке рассказывают сказку про тётушку зубную боль.. Потом девочка идёт не то в магазин не то на экскурсию на эту самую фабрику, где марципан производят, там они встречают как раз свою квартирную хозяйку с подносом марципана и девочка кричит, что это и есть злая тётушка зубная боль...
в инете по поиску не нашла...
может, кто вспомнит?