мальчики налево, девочки направо!
а в комнате, которая 23 м, выделить учебную зону
причем я бы девочек в маленькую комнату отправила. не такая уж она маленькая - у меня 2 девицы в 10 кв м запихнуты
я бы сделала так
- девочки в маленькой комнате, там фиалки
и игровые-журнальные столы. если место позволяет - можно еще кресло-кровать в уголок как резерв
- мальчики в другой, и в ней учебная зона - столы и доска
мой скромный опыт мамы двух девиц (правда, у меня еще двое в качестве приданного получены, но они уже выросли
) - книжные шкафы и ящики в письменном столе, и отделения одежные - лучше каждому свои.
а насчет спят - по-моему все просто решается - просто мелких (как я понимаю, Илюша - не кроха, да?) - поднимать тоже пораньше