В аренду кассу Вам ни кто не даст.(правда если она ни где не зарегистрирована и работать на ней нелегально?)
Можете попробовать купить вот здесь
http://www.2006-2009.littleone.ru/sh...ad.php?t=51800
и перепрограммировать её (если сможете)
(она работает еще на старых неденоминированных рублях)