Суомка, со спецификой университетских работ я знакома мало, а очевидцем была того, что даже из России люди с гуманитарным профилем находят себе места. Владея несколькими языками (но языком страны проживания - обязательно), можно найти забавную работу - переводчик при суде или для полиции. В Германии обычно это "халтура", т.е. не ставка, а с почасовой (отличной!) оплатой разовые работы. У меня знакомая из Литвы так подрабатывала. Каждому отловленному закон гарантирует возможность ведения допросов и защиты на родном языке, вот и требуются переводчики практически для всех языков.
|