Littleone 2006-2009 - Показать сообщение в отдельном окне - Голландскоязычные, помогите!
Показать сообщение в отдельном окне
Старый 28-02-2008, 14:06     #2
Lena
Мега-элита
 
Зарегистрирован: Aug 2002
Адрес: вдали от Атомиума
Сообщения: 3 966
Lena отсутствует


Это всего скоре просто ласковое сокращение, образованное от его фамилии.

"-je/-tje" - широко используемые уменьшительно-ласкательные суффиксы в нидерланском.

Например:
Konijn-Konijntje (заяц - зайка)
Koek- Koekje (печенье - печеньице) и т.д.

Они обожают говорить этими самыми уменьшительными словами