Annatel очень много сейчас объявлений в интернете на шлифовку Пишут в основнов шлифовка, циклевка, евроциклевка. Вы правельно пишите о ходе работ и использование спец оборудование (чувствуется проф. вашего мужа), но характеризуете все работы одним словоь циклевка. а на самом дели они сейчас разделяются.
Между прочим Паркет Холл называет по паркетной доске работу шлифовкой
http://www.parquet-hall.ru/suppliers.html кликните публикация, статья "совершенство качества и стиля (паркетная доска)"
http://www.parket-dom.ru/html/jobs.htm (посмотрите порядок работ)
Давайте дружить (какая разница как называть работу) я могу рекомендовать вашего мужа своим клиентам, которые будут у нас покупать паркетную доску