Не радистка Кэт!
 

Вот всех тут убеждали, что женщина в родах кричит на своём родном языке. На своём опыте могу сказать, что ни слова по-русски не произнесла.
Что бы это значило? Я не русская:001:? Я не рожала:))? Или, всё-таки, у всех по-разному?
А как было у вас:)?

:020:

Аналогично. У меня ребенок родился через 3 месяца после моего приезда в Германию. Язык был тогда далеко не на 5+, но никаких сложностей не было. У меня было экстренное кесарево: все поняла, на все вопросы ответила. Может быть, проблемы у тех, кто совсем без языка?

Нет, вопрос совсем о другом:). Не важен уровень владения языком.
Говорят, что когда женщина рожает, она себя плохо контролирует, забывается, и должна автоматически перейти на свой родной язык. Даже если этого делать ни в коем случае нельзя. Как в случае с радисткой Кэт...:073:

вообще-то этот момент меня тоже всегда смущал в фильме...не верю этому и все тут!

Я вот уже приводила пример своей тетки, которая наоборот перешла на англ. Ей кесарево делали, и наркоз. Специально русской анастезиолога позвали, а она вот только на англ реагировала...
Всякое бывает.

Вот поэтому и хочется услышать опыт рожавших заграницей.:))

Ну так это наркоз, могут быть непредсказуемые реакции!:)

ооо! из тетки вышла бы отличная радистка Кэт! :)

Тоже самое.Я орала на английском,хотя знаю его "так себе".