Анкета для Шенгена. Как перевести на английский ГУВД и ОВД?
 

Заполняю анкеты для получения Шенгенской визы. Свое место получения з/ паспорта - МИД, перевела на английский, а ребенковское не могу. Может кто подскажет, как это пишется ГУВД и ОВД? Помогите, пожалуйста.:)

Не очень понятно, зачем вы вообще что-то переводите... Анкета для шенгена заполняется на русском...

:)

В Москве в Австрийское посольство анкета заполняется на английском или немецком языках.

эти аббревиатуры не переводятся, что вы!

и МИД переводить не надо- MID
ГУВД -GUVD
и т.д.

А-аааааа. Понятно. А я МИД чудным образом перевела.:))
Спасибо большое. :flower:
Больше не буду страдать переводом.