Летят бразды...
 

Однажды первоклашкам предложили на уроке чтения нарисовать иллюстрацию к стихотворению Пушкина:

Бразды пушистые взрывая
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе теплом, в кушачке.

И вот, что получилось у детишек.
Начнем с того, что самыми понятными словами этого четверостишья оказались "тулуп" и "кушачек".
Кибитка была изображена в виде летательного объекта.
Почему? Ну, как же, русским ведь языком сказано - "Летит". Значит летит.
Причем у некоторых детей аппарат этот имел кубическую форму. Видимо из-за созвучия слов "кибитка" и "куб".
И вот летит по небу эдакая кибитка и что делает? Правильно - взрывает.
Кого? Бразды пушистые.
Что же такое бразды? Видимо если пушистые, следовательно, звери такие.
Однако что за название непонятное "бразды", что за звери? А нормальные такие звери. Инопланетные. Нечто среднее по внешнему виду между бобрами и дроздами.
И вот вполне уже логичная картина получается - летит кубической формы серьезный такой космический летательный аппарат, из которого на бедных пушистых мутантов - браздов сыплются градом снаряды и бомбы, разнося инопланетную живность в клочья. (Понятие падежей первоклассником ведь не известно еще в силу возраста. Поэтому никого не смутило, что написано-то бразды, а не браздов, как по идее должно было бы быть).
А рядом, неподалеку от этого безобразия сидит некая загадочная личность и спокойно так за всем этим геноцидом наблюдает.
Это ямщик. Причем изображен он, сидя на обруче (облучек - обручок, почти совсем одно и то же), в кожухе и с лопатой в руках.
Почему с лопатой? Ну, как же - он же ямщик, чем же еще ему ямы копать.
Сидит он на обруче, значит, с лопатой, на краю огромной ямы, которую успел уже благополучно выкопать.
Спросите, зачем выкопал? Понятно зачем - браздов хоронить!
Логично? Логично.
___________________________________________
Это я вычитала. Наш первоклашка вообще ничего не понял из этого стихотворения:008:
А ваши?

Очень смеялась, спасибо!

Вообще огромное количество таких примеров, после которых несколько задумываешься о целесообразности набивания детских голов прекрасными устарелостями.

Шедеврально!:)) Дети есть дети, не подвели:))

Ну вообще-то в приличных изданиях Пушкина для детей помещают комментарии, где объясняются непонятные слова;)

Давно так не смеялась, отличный выбор стихотворения для 1кл,учитель наверное тоже хотел повеселиться

Замечательно!
А откуда вычитали?

Известная шутка! Но спасибо, напомнили!

замечательно, спасибо.
У моей первоклашки тоже вышел летательный аппарат кубической формы

http://smehsmehom.narod.ru/History1.html
Тута.

ухахоталась, спасибо!

Попросила сына проиллюстрировать четверостишие..............
Итак:

Бразды пушистые взрывая - это у нас нечто круглое и пушистое, что взрывается и летит...

Летит кибитка удалая. - это нечто кубической формы со стрелкой вверх - значит тоже летит...

Ямщик сидит на облучке - ямщик - это точно птичка такая.... сидит в гнезде - это видимо "на облучке"...

В тулупе теплом, в кушачке. - гнездо тёпленькое, как мне сын объяснил - это тулуп.... ну и правильным был кушачок - т.е. птица Ямщик у нас подпоясана....................

Вот так...............