Перевод может быть разный...
 

О Муми-тролле
Имена персонажей на рус/англ./фин.

Волшебник =Hobgoblin = Taikuri
Зверюшка Сос =Fuzzy = Sosuli
Клипдасс =Nibblings = Tahmatassut
Малышка Мю=Little My = Pikku Myy
Миса =Misabel = Miska
Морра = Groke = Mörkö
Муми-мама =Moominmamma = Muumimamma
Муми-папа =Moominpappa = Muumipappa
Муми-тролль =Moomintroll = Muumipeikko
Мюмла =Mymble = Mymmeli
Нинни =Ninni = Ninni
Полицейский Хемуль=The Inspector = Poliisi
Снифф=Sniff = Nipsu
Снорк=Snork = Niisku
Снусмумрик=Snufkin = Nuuskamuikkunen
Тофсла и Вифсла= Thingumy and Bob = Tiuhti ja Viuhti
Тофт =Toft = Tuhto
Туу-тикки=Tooticky = Tuu-Tikki
Филифьонка =Fillyjonk = vilijonkka
Фредриксон =Hodkins = Hopsuli
Фрекен Снорк=Snorkmaiden = Niiskuneiti
Хаттифнаты =Hattifatteners = Hattivatit
Хемуль =Hemulen = Hemuli
Шнырёк = Muddler = Hosuli
Эмма= Emma = Emma
Юксаре =Joxter = Juksu

=====================

у вас есть что-то подобное про других известных героев?