Умные ,растолкуйте
 

Сейчас ехал по Невскому ,и напротив кафе "Вольф и Беранже " огромная сияющая надпись МЕРИ КРИСТМАС . Уж как мог прочитал .. Это че такое ? Какую мери тут славят ? Интересно у буржуинов я могу хоть одну надпись на главной улице по русски прочитать ..Только не надо про Брайтон-бич ..

:support: Счастливого Рождества! :support:

Сама видела эту надпись.
Так полагаю, вопрос не в том, что она обозначает, а в том. сто написано именно не "Счастливого Рождества",а эта самая Мэри...что все у нас американизировано.

А это кризис из Штатов к нам приехал с поздравлениями!:support:

не знаю...учитывая что центр у нас наводнен иностранцами,думаю надпись логична...

Оскорбило что ЭТО именно напротив ЛИТЕРАТУРНОГО кафе в котором А.С.Пушкин .....

Ну... русский язык, все ж не такой международный!
Ничего странного... Наоборот, это выражение приветствия туристам, коих в нашем городе полно всегда! На международном языке! Типа.. вэлкам! Им приятно! А мы- радушные хозяева!:)

Кстати, наверняка, ни на каком другом языке такую надпись не увидишь на Невском!

ЗЫ. Ну а в метро тоже все станции на плане дублируются по английски. Вы тоже против?

Самый распространенный язык китайский ..Почему станции не дублируються на китайском .?

дублируются?а я не слышала...в любом случае это хорошо...:008:

потому что сейчас уже мало кто не говорит на английском,а если не оворят,то фразу мэри крисмас поймут все. А какой-нибудь сунь-вынь-тунь поймут не многие...

А мне вот не кажется, что говорит это о радушии хозяев и т.п.
Питер, конечно, является городом, который посещает огромное количество туристов...но таких городов по России полно!!!
Да и русские тоже много где бывают!!! И нигде почему-то не пишут "С Новым Годом"! Тут дело не в этом. И совсем не в том, что станиции метро дублируются (это-то правильно), что к теме, на мой взгляд, совсем не относится.
Просто неужели так сложно сделать красивую надпись таких же размеров, только на нашем родном языке??? А то складыется впечатление, что русский язык вообще скоро перестанет существовать. Абсолютно все слова стали заменять: даже в договоре, вместо того, чтобы его продлить, говорят "пролонгировать"! И таких примеров множество.
А ведь это наши корни, наша жизнь!

Понять-то эту фразу поймут! Но зачем, живя в России, писать фразы на английском???:016:
Каким бы международным он ни был...

дык это....Невский же!Там иностранцев тьма-тьмущей.Признак уважения+сейчас это модно.

Ну вот за модой идти, ничего исконно русского и не останется:ded:
А признак уважения...считаю, что его можно проявлять и по-другому. Например, элементарно помочь инастранцам, когда они не могут куда-то доехать или что-то найти...имхо.

Уважать и быть модным это две огромные разницы ...В СССР тоже уважали иностранцев и делали для них закрытые магазины ,и прочее .....Давайте уберем елки , они оскорбляют иноверцев , выкажем уважение к ИХ вере ....

Погодите, а что русскими буквами написано что-ли? :)

Аглицкими , конечно ..

не-не, по-англицки :) Merry Christmas :)

А в чем тогда проблема? Иностранцев и так, бедных жалко, если приезжают в Россию и русским не владеют. И буквы незнакомые и нравы дикие. Пусть уж хоть про Рождество почитают.

да просто все...
В бюджете было выделено столько-то денеХ на украшение города к НГ.. часть из них, как водится, попилили между собой чинуши... А город-то украсить нужно! Выход-купить подешевле что-то. Как карусели б/у из Европы к нам прут, так и тут.. :065: