У подруги мама Капитолина, а ее мама, в свою очередь, Евфалия. О как.

Точно:)) , забыла про Карапетовича дописать, вспомнила поздно

А какие наши имена звучат странновато или некрасиво в англоязычных странах?

Я только про имя Настя знаю..

Если его произносить правильно, то проблем нет :-)

Точно, будет звучать, как анастезия)))

Не Жореса Ивановича назвали в честь француского комуниста, Но не по фамилии а по имени. у меня папа с ним уже лет 30 работает, т.е. уже не работает он на пенсию ушел, но всеравно короче кореша.

В испании часто встречаю пары, она русская, он испанец, а детей называют франц., итальян., англи именами, но только не русскими и испанскими. Или стандартное- мальчика Александр или Мария девочек, ещё таких много.
В Испании много похожих имен типа Валентина, Артемий, Алексей (Алексий) которые встрчаются в испании. но это староиспанские и забытые.
Ещё знаю одного китайца, все зовут его Хуан, а он Чао Блю Дзы или в этом духе. А так Хуаан и все тут. все знают его, продает диски китайские.

еще есть жуткое имя Мелена...
значение его похоже мало кто знает-иначе бы не назвали :(

Сестра моя, живя в Штатах сына Сашей назвала ( полное имя). Так первое время пока маленький был, приходилось объяснять всем что это мальчик, а не девочка.
Почему то имя Саша у большинства воспринималось как женское.

Лора, Мелена или Милена?

Ася, она намекала на nasty ;-)