Интим в окне... в такт... ;)

У нас всегда без неё!

Да, конечно, Лена, у меня же смайлик после вопроса стоит ;):)

не, ну я совсем заработалась! :091::091::091: :005::005::005:


ОФФ Таня, подпись ОЧЕНЬ хороша!

Со всеми бывает:), но в запущенных случаях требует оперативного лечения! :014:;):))
Спасибо, Лена! :100:
На самом деле это так называемая "Баллада пословиц", то есть ВСЁ стихотворение состоит из набора французских пословиц и поговорок того времени (15 век), поэтому все 3 перевода, что я знаю - абсолютно разные! :))
Каждая строчка в этом переводе - пословица, и получается, что у меня в подписи сразу 4 (!) вполне себе глубокие и интересные мысли :fifa::))

Зачевотников? :))
Понятно, что просто абписка, но получилось забавно :)

с ума сойти.. я помню кусочек этой баллады в другом переводе из книги Л.Кассиля "Будьте готовы, Ваше Высочество!"

сегодня я на английском написала чудную фразу:

With a little help brom his friends
(вместо from)
:))

:010: