Это как бы и не переводится. ;) Но подразумевается "кому как". :))

мне тоже пофигу у кого какой ремонт, только гостей к себе теперь не приглашаю, потому как не все мои гости отличаются тактом и часто давят на мозг по поводу ремонта в нашей квартире, а понимаю необходимость ремонта, но не имею финансовой возможности что то сделать так как живем на мизерную зарплату мужа и еще кредит за эту квартиру выплачиваем. Но некоторым так и не терпится высказаться по поводу ремонта :015: А некоторые особо "воспитанные" еще и обсуждают маленький метраж :010: типа в такой квартире только одинокой пенсионерке жить, а не семье из 3 человек :015:

У нас на кухне ремонт не доделан. Вот если бы кто-то из гостей так сказал:
ответ был бы один - вперед, делай. За свой счет :073:
Разумеется :) дома - это обязанность, а в гостях - доброе дело :)

я сама к нам никого не приглашаю ибо у нас:001: уют только в двух наших комнатах, а остальное все - бабушкино. Все двери-обои перманентно обдираются её кошкой, обшивка на диванах уже трещит, но ремонт не делаем из-за того, что скоро дом будут расселять.

Никогда не думала что наличие ремонта может препятствовать появлению гостей в доме:009:. Мне кажется одно дело прийти к человеку в гости и увидеть повсюду бардак - не очень то приятно и желания ходить к нему поубавится, а старые обои, выцвевшая краска и т.п. - это ерунда!Ремонт - это ж дело наживное;), заработаете и сделаете, не все сразу,не переживайте!!!
Знакомому в следущий раз скажите:дай денюжку и сделаем:073:

Я всегда обращаю внимание на состояние квартиры. Когда первый раз пришла в квартиру к будущему мужу, была в шоке от обоев, ободранных кошкой. В квартире МОЕЙ мамы такого быть не могла. У нее культ чистоты и порядка. А у свекрови такой стиль жизни - тарелки на табуретках, объедки на журнальном столике... Неприятно, однако. Первый раз. А потом привыкаешь и перестаешь обращать внимание.
Однако,никогда людям не скажу своего мнения - меня никто не спрашивает. За глаза, мужу, например, могу сказать, что "у них фи в квартире". Как факт, и не более. У меня у самой "фи" - мне уборку делать не позволяет здоровье, хотя так хочется! Муж привык в родительском доме к перманентному бедламу и это его не напрягает.
Одно железное правило - перед гостями нужно убраться. Свой хлам он и есть свой, а гостям должно быть чисто и уютно. И никаких гостей в период ремонта!

В период, когда только-только ухажеры пошли, в семье с деньгами было ну оооочень сурово, о ремонте, который начали и не способны были даже продолжить, забыли года на два. Я безумно стеснялась, никого в гости не звала - только подружек хороших. Кавалеров всех на лестнице встречала - и сразу гулять шли.
Один так - из состоятельной семьи мальчик - обиделся, что на чай не зову, пригласила. У него было странное лицо, когда он в нашу прихожую зашел - брезгливо, одним словом, ему было. Помню, как стыдно и одновременно обидно было. Но это лет в 15 было - счас бы плюнула на сноба.

Несколько лет снимаем квартиры и комнаты разной степени убитости - и ниче, друзья ходят и уходят довольными)

Тююююю, как недальновидно со стороны подруги, автор, делать Вам замечания - можете же ж и в гости в следующий раз не позвать, пусть мучается от неразделенной чашки чаю с плюшками, так ей и надо))
А серьезно если - не парьтесь, чесслово).
Я когда переехала в квартиру супруга, таааааак было стыдно кого-то приглашать - жжжжуть...насколько убитая квартира была, чесслово) Такой мрак и ужас..
Но это никогда не мешало уютно проводить время на малюсенькой кухне с гостями.. ))
Дело же ж не в стенах, чесслово, а в людях)

Мне как-то без разницы - какой у кого ремонт. А считать чужие деньги, и высказывать людям - на что их потратить - не комильфо (ИМХО).
Бардак - не бардак - тоже не мое дело. Не думаю, что люди ради моего визита должны полы надраивать и расставлять в сушилке чашки ручками направо.

Я вот не могу находиться в квартире, если там кошачьим туалетом воняет (хотя котов нежно лю) - остальное - веники:)

у нас тоже тема про ремонт. мы с мужем и мелким две недели назад переехали в новую квартиру. ремонт сделали хороший и дом с консьержкой и т.д (я не хвастаюсь :001:) тык вот, о чем я. мне моя мамуля грит: вам потом, наверное, страшно будет заходить в нашу парадную и квартиру :015: так вот. Мамуличка, если ты это сейчас читаешь :004: мой родной дом всегда будет самым любимым и теплым местом на всей Земле и не важно, что там с ремонтами и т.п. :flower: