Ну вот, и Вы туда же. Из тех биологов, кого я знаю, вернулись только те, кто действительно решил вернуться. И уж никак не по причине проф. несостоятельности.
У кого не получилось "пойти в рост" по стандартной схеме (постдоки-профессора разных уровней-полный профессор) тоже находят способ прожить. За 7-8 лет контрактов (два-три постдочных контракта) уже в стране не чужой, CV обросло, знание местных реалий появилось. Кто-то в технишны подается, кто-то в биотехнологические фирмы (это сложно для приезжего). Способы есть. Тем более, что в некоторых странах (ну в ЮК, скажем) за эти 7 лет ты уже и гражданин при соблюдении определенных правил.
Так что не обижайте вернувшихся. Это действительно сложное решение, но возврат биолога по проф непригодности - из области фантастики. если не хочешь возвращаться, всегда найдешь хоть какую дыру (Университет тамошнего Урюпинска), где тебя возьмут.