Сообщение от Salita
(Сообщение 22308390)
Какая разница, как говорить ??
Вот я в Италии бываю, итальянским владею.
Знаю, что правильно Кикко, у самой коляска Кикко, стульчик Кикко, пустышка и светильник тоже Кикко. Вот бытылки Кикко нам не понравились, но нам и Авент не подошел.
Но девочки, с которыми я общаюсь, говорят Чикко. Кто-то начинает говорить правильно - Кикко, но это не я настаиваю, а сами девочки интересуются переводом и произношением.
Для Автора, как хорошо, что не итальянцы не назвали марку Кекка :) Перевод не буду писать, не прилично :)
Мне вот режет слух, что говорят Тини Лав, я же привыкла говорить Тайни Лав (английским тоже владею), ничего, тоже никого не призываю так говорить.
|