Сообщение от Nastya_Z (Сообщение 20171644)

помните, я говорила, что мне муж "что-то везет"? Так вот, все забываю сказать, что он привез мне два фильма "Вышивальщицы" и "Рождественский коттедж":080:. Я их нашла в интернет-магазине (он же прокат) редкого кино. Звоню туда и спрашиваю: "У вас есть фильм "Вышивальщицы"?. Голос на проводе безмерно удивляется и переспрашивает: "Вышивальщицы?":112:. Я невозмутимо подтверждаю. Попросили подождать - проверят. Я жду. Слышали бы вы, как этот голос удивился, когда выяснилось, что фильм у них ЕСТЬ!:))

Вообщем, я его посмотрела. Мне понравился. Только перевод мне не понравился, он совсем не близко к тексту. Ну т.е. конечно же общий смысл фильма остается, но некоторые диалоги прям откровенно навраны...Так что рекомендую смотреть на французском:)) (шучу, по русски тоже можно смотреть). Муж вообще-то сказал вчера, что мне вредно смотреть такие фильмы, т.к. я все бубнила, что тоже хочу вышивать, а не на работу ходить:008:

А "коттедж" еще не смотрела пока...

Сообщение от sweet V (Сообщение 20173500)

Сообщение от Nastya_Z (Сообщение 20171644)

помните, я говорила, что мне муж "что-то везет"? Так вот, все забываю сказать, что он привез мне два фильма "Вышивальщицы" и "Рождественский коттедж":080:. Я их нашла в интернет-магазине (он же прокат) редкого кино. Звоню туда и спрашиваю: "У вас есть фильм "Вышивальщицы"?. Голос на проводе безмерно удивляется и переспрашивает: "Вышивальщицы?":112:. Я невозмутимо подтверждаю. Попросили подождать - проверят. Я жду. Слышали бы вы, как этот голос удивился, когда выяснилось, что фильм у них ЕСТЬ!:))

Вообщем, я его посмотрела. Мне понравился. Только перевод мне не понравился, он совсем не близко к тексту. Ну т.е. конечно же общий смысл фильма остается, но некоторые диалоги прям откровенно навраны...Так что рекомендую смотреть на французском:)) (шучу, по русски тоже можно смотреть). Муж вообще-то сказал вчера, что мне вредно смотреть такие фильмы, т.к. я все бубнила, что тоже хочу вышивать, а не на работу ходить:008:

А "коттедж" еще не смотрела пока...

Сообщение от Kungura (Сообщение 20173366)

Про Вышивальщиц впервые слышу, а Коттедж меня разочаровал.

Сообщение от Корица (Сообщение 20173771)

Здорово! обязательно надо посмотреть.
Как раз хотела Юлю спросить, посмотрела ли она "коттедж",но каждый раз забываю

Насть, а ты покупала, или в прокат брала?
И скинь, пожалуйста, ссылку на магазин - даже не знала о таком!

Сообщение от sweet V (Сообщение 20173500)

Сообщение от Корица (Сообщение 20173771)

Здорово! обязательно надо посмотреть.
Как раз хотела Юлю спросить, посмотрела ли она "коттедж",но каждый раз забываю

Насть, а ты покупала, или в прокат брала?
И скинь, пожалуйста, ссылку на магазин - даже не знала о таком!

Сообщение от Julie-PR (Сообщение 20174081)

а белая елочка тоже красиво смотрится :flower:

Сообщение от Корица (Сообщение 20173809)

Свет, это ты сама связала, или зеленую перекрасила? :))

Сообщение от Nastya_Z (Сообщение 20175001)

вот этот прокат Мне муж купил, а то потом возвращать ездить дороже получится:)) Но можно и в прокат брать! Лучше звонить спрашивать, т.к. коттеджа, например, на сайте я не нашла, а у них оказался в наличии.