Littleone 2006-2009
Страница 3 из 13 < 12 3 4567 > Последняя »
Показывать 20 сообщений этой темы на одной странице

Littleone 2006-2009 (http://2006-2009.littleone.ru/index.php)
-   Обо всем остальном (http://2006-2009.littleone.ru/forumdisplay.php?f=16)
-   -   Chicco = Кикко!!! (http://2006-2009.littleone.ru/showthread.php?t=1118103)

Нэн 26-02-2009 18:58
А Mothercare многие называют "Мазекея", хотя англичане говорят несколько по-другому! :004:

Идея Глупова 26-02-2009 18:59
Цитата:
Сообщение от ПузЯнчик (Сообщение 22308354)
Люблю такие темки. Всегда найдётся над чем поржать. Всегда уходим от темы :065:
сейчас тут придут орфографисты и прочитают лекцию! :ded::))

как правильно твОрог или творОг и прочее, прочее, прочее

Фиффа-экзотик 26-02-2009 19:00
Цитата:
Сообщение от навигация (Сообщение 22308420)
сейчас тут придут орфографисты и прочитают лекцию! :ded::))
Уже пришли и научили правильно произносить кикко.

Идея Глупова 26-02-2009 19:00
Цитата:
Сообщение от Salita (Сообщение 22308390)
Какая разница, как говорить ??
Вот я в Италии бываю, итальянским владею.
Знаю, что правильно Кикко, у самой коляска Кикко, стульчик Кикко, пустышка и светильник тоже Кикко. Вот бытылки Кикко нам не понравились, но нам и Авент не подошел.
Но девочки, с которыми я общаюсь, говорят Чикко. Кто-то начинает говорить правильно - Кикко, но это не я настаиваю, а сами девочки интересуются переводом и произношением.
Для Автора, как хорошо, что не итальянцы не назвали марку Кекка :) Перевод не буду писать, не прилично :)
Мне вот режет слух, что говорят Тини Лав, я же привыкла говорить Тайни Лав (английским тоже владею), ничего, тоже никого не призываю так говорить.
а где в Италии вы были? я в Милане, о. Гарда, Флоренция, Венеция.. везде говорили ЧИККО):004:

OlgaCH 26-02-2009 19:01
Цитата:
Сообщение от навигация (Сообщение 22308489)
а где в Италии вы были? я в Милане, о. Гарда, Флоренция, Венеция.. везде говорили ЧИККО):004:
По сути, самим итальянцам пофиг. И не нужна им помощь и защита автора.:))

Salita 26-02-2009 19:01
Цитата:
Сообщение от навигация (Сообщение 22308489)
а где в Италии вы были? я в Милане, о. Гарда, Флоренция, Венеция.. везде говорили ЧИККО):004:
Не-а, я Рим обожаю :)
И еще итальянскими занимаюсь :)

Идея Глупова 26-02-2009 19:03
Цитата:
Сообщение от Salita (Сообщение 22308545)
Не-а, я Рим обожаю :)
И еще итальянскими занимаюсь :)
Тогда вы должны знать, что название этой фирмы является исключением):flower:

ЮлЯнчик 26-02-2009 19:04
Цитата:
Сообщение от навигация (Сообщение 22308489)
а где в Италии вы были? я в Милане, о. Гарда, Флоренция, Венеция.. везде говорили ЧИККО):004:
Кто? Русишь туристо? :065:

Идея Глупова 26-02-2009 19:04
Цитата:
Сообщение от ПузЯнчик (Сообщение 22308622)
Кто? Русишь туристо? :065:
русо студенто):004:жила я там);)

Vikylia 26-02-2009 19:06
Цитата:
Сообщение от ПузЯнчик (Сообщение 22308622)
Кто? Русишь туристо? :065:
:)

Salita 26-02-2009 19:07
Цитата:
Сообщение от навигация (Сообщение 22308594)
Тогда вы должны знать, что название этой фирмы является исключением):flower:
Не-а, не является :)
Про исключение - это отговорки для туристов :)
Не буду продолжать спор, я свою позицию четко изложила, мне все равно как говорят, просвещение масс - не мое занятие :)

Идея Глупова 26-02-2009 19:08
Цитата:
Сообщение от Vikylia (Сообщение 22308702)
:)
:014:

Santa Hechicera 26-02-2009 19:08
Цитата:
Сообщение от Salita (Сообщение 22308390)
Мне вот режет слух, что говорят Тини Лав, я же привыкла говорить Тайни Лав (английским тоже владею), ничего, тоже никого не призываю так говорить.
А мне режет слух (и глаз) Тевтония, которая на самом деле Тойтониа; Жане, которая на самом деле Хане; Зекива, которая на самом деле Цекива. И ещё много чего. Но, по мне, пусть как угодно читают иностранные названия, только бы по-русски правильно писали :ded:.

pashkova 26-02-2009 19:09
Цитата:
Сообщение от Крутая Печенюшка (Сообщение 22307814)
Да ладно, Чикко- Кикко.:065:
ПедиатОр, гЕнИколог и врачЬ меня раздражают куда сильнее.:065: Я ж не бегаю с транспарантом.:073:
+мильон

Идея Глупова 26-02-2009 19:09
Цитата:
Сообщение от Salita (Сообщение 22308756)
Не-а, не является :)
Про исключение - это отговорки для туристов :)
Не буду продолжать спор, я свою позицию четко изложила, мне все равно как говорят, просвещение масс - не мое занятие :)
осталось только итальянцев оповестить) что русские знатоки их родного языка постановили, что Чико совсем не Чико, а кико) ибо по правилам должно быть так!:)):)):)):))ну чтобы они приезжих не вводили в заблуждение):)

ЮлЯнчик 26-02-2009 19:12
Цитата:
Сообщение от Santa Hechicera (Сообщение 22308816)
А мне режет слух (и глаз) Тевтония, которая на самом деле Тойтониа; Жане, которая на самом деле Хане; Зекива, которая на самом деле Цекива. И ещё много чего. Но, по мне, пусть как угодно читают иностранные названия, только бы по-русски правильно писали :ded:.
Про Тойтонию не знала..... И про Цекиву тож... Поучающий топ :support:

Аляша-Аляша 26-02-2009 19:12
Я фирму называю Кикко, до рождения ребенка приходилось работать с их представительством в России:) Но меня не оч парит, что у нас принято называть ее Чикко. Американцы, например, их название тоже как Чикко читают:)

Vasta 26-02-2009 19:13
Цитата:
Сообщение от Santa Hechicera (Сообщение 22308816)
А мне режет слух (и глаз) Тевтония, которая на самом деле Тойтониа; Жане, которая на самом деле Хане; Зекива, которая на самом деле Цекива. И ещё много чего. Но, по мне, пусть как угодно читают иностранные названия, только бы по-русски правильно писали :ded:.
Много нового узнала :008:

А по теме топика: тоже где-то встречала ремарку, что Chicco читается как Кикко

Salita 26-02-2009 19:14
А еще есть такое понятие, как развитие языка, есть классический язык и современный.
Язык он такой разнообразный :)
Как нас учили, на юге используют группу времен ремото, на севере группу времен проссимо.
Я вот не всех итальянцев понимаю :)
Но и русский язык тоже разнообразный, вот говорить правильно по-русски - это важно.

Жена Бонда 26-02-2009 19:17
Цитата:
Сообщение от www.wind.it (Сообщение 22307874)
А вам слух не режет когда итальянцы называют мерседес- мерЧедес, ситроен - Читроен, и т.д.
БэЭмВу


Часовой пояс GMT +3, время: 01:42.
Страница 3 из 13 < 12 3 4567 > Последняя »
Показывать 20 сообщений этой темы на одной странице

Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.