У Вас не круиз.
На Жерновского в частности и в ветклиниках в общем врачи знают про эту справку. Она введена у них в компьютере уже на двух языках и Вам переводить ее не надо. Если поговорить с врачом (мол уже давали пару недель назад), то глистогонить и не надо (вредно это часто делать), врач просто наклеит марку от лекарства (дронтал, как правило) в ветпаспорт.
Да, еще микрочип вроде как нужно вживлять до вакцинации против бешенства.
Ветпаспорт Вам могут выписать сразу в клинике, когда будете делать прививки.
А так, вот здесь представлены правила обеих стран http://www.retriever.ru/enter_FIn_Sw.htm

спасибо еще раз!:flower: я окончательно все поняла!:support:

ой, нет, кажется, не все!:008:
глистогонить надо перед каждой поездкой за 10 дней до нее?

После прививки обязательный карантин, вроде как на месяц, т.е. если вы собираетесь ехать заграницу раньше, чем прошел месяц после прививки, то вас не пустят:ded: (если начнут проверять документы)

Месяц - это после бешенства.
Глистогонное - не раньше, чем за 3 дня.

И не позже чем за сутки до поездки.

Сегодня вернулись из поездки в Финляндию, брали с собой 5-месячную кошку.Чип, ветпаспорт, прививки, справка - все сделали на Жерновской. Обязательно! Чип нужно ставить до прививки, они это проверяют на границе. И поездка после прививки не раньше чем через 30 дней. КОгда будете получать справку врач спросит просто когда давали глистогонное и когда обрабатывали фронтлайном, это нужно делать за 3 дня до поездки.
Мы жили в коттедже около Тахко, дорога заняла 9 часов в одну сторону. Мы дали кисе "кот баюн", что туда, что обратно она просто подремывала у заднего стекла автомобиля, хотя по характеру непоседа. На новом месте освоилась быстро, и наверное уезжать не хотела :))

Рисковые вы люди. Кошку нужно перевозить в контейнере- элементарная техника безопасности.

и Вам - респект) обожаю рыжих;):support:

:)) обязательно попытаюсь использовать накопленный Вами опыт=)

:099: