Littleone 2006-2009
Страница 3 из 7 < 12 3 4567 >
Показывать 20 сообщений этой темы на одной странице

Littleone 2006-2009 (http://2006-2009.littleone.ru/index.php)
-   Я сам (http://2006-2009.littleone.ru/forumdisplay.php?f=116)
-   -   Сайт британского консульства (http://2006-2009.littleone.ru/showthread.php?t=970364)

indeed 10-01-2009 13:38
Цитата:
Сообщение от Птица О (Сообщение 20091232)
Вы хотите сказать, что справка о работе и зарплате, доки на кваритру и машину должны быть переведены на английский и нотариально заверены?
Переводить нужно. Нотариально заверять точно не нужно. Только что подавалась.

Птица О 10-01-2009 14:05
Цитата:
Сообщение от indeed (Сообщение 20102138)
Переводить нужно. Нотариально заверять точно не нужно. Только что подавалась.
Понятно... я три года назад ездила - ничего переводить не надо было. Но я тогда подавала прямо в консульство, и когда им не хватило копии паспорта приглашавшего, то меня никто не отфутболивал, а просто сказали донести.
Значит, вы сами перевели и приложили английские копии к оригиналам? Может сразу просить справку с работы на английском?

indeed 10-01-2009 15:31
Цитата:
Сообщение от Птица О (Сообщение 20102821)
Значит, вы сами перевели и приложили английские копии к оригиналам? Может сразу просить справку с работы на английском?
Ну да, можно и самим перевести, можно за деньги у переводчиков. Я переводила и свидетельство о собственности на недвижимость, ППС от машины, справка из банка сразу была на двух языках :) На работе, конечно, я тоже думаю можете сразу по английски просить.

Olyushka 10-01-2009 17:39
У мужа справки с работы были сразу на англ., а мои и все остальные документы перевели сами, "близко" по тексту. Никаких вопросов не было, через 2 дня пришло письмо, что виза готова.

MaMa_Roma 10-01-2009 19:29
Цитата:
Сообщение от indeed (Сообщение 20104879)
Ну да, можно и самим перевести, можно за деньги у переводчиков. Я переводила и свидетельство о собственности на недвижимость, ППС от машины, справка из банка сразу была на двух языках :) На работе, конечно, я тоже думаю можете сразу по английски просить.
На их сайте написано, что свид-ва на недвижимость и т.п. не являются необходимыми документами, их не надо предоставлять....
Меня больше смущает официальная зарплата, т.к. я в бюджетной сфере на 0.5 ставки для трудовой... Сами понимаете - :013:

Птица О 10-01-2009 19:45
Спасибо за инфу!

indeed 10-01-2009 20:56
Цитата:
Сообщение от MaMa_Roma (Сообщение 20110966)
На их сайте написано, что свид-ва на недвижимость и т.п. не являются необходимыми документами, их не надо предоставлять....
Меня больше смущает официальная зарплата, т.к. я в бюджетной сфере на 0.5 ставки для трудовой... Сами понимаете - :013:
Да уж... А я вообще не работаю - поэтому и предоставляла справки о недвижимости и движимости. :)

MaMa_Roma 10-01-2009 20:57
Цитата:
Сообщение от indeed (Сообщение 20113623)
Да уж... А я вообще не работаю - поэтому и предоставляла справки о недвижимости и движимости. :)
И, как я поняла, без проблем?
Или за вас поручались с приглашающей стороны?

Tigger 11-01-2009 00:33
Сейчас тоже собираю документы. Всю информацию брала на этом сайте. Там и анкета на русском:
http://www.ukvisas.ru/forms.html


Цитата:
Сообщение от MaMa_Roma (Сообщение 20110966)
На их сайте написано, что свид-ва на недвижимость и т.п. не являются необходимыми документами, их не надо предоставлять....
Меня больше смущает официальная зарплата, т.к. я в бюджетной сфере на 0.5 ставки для трудовой... Сами понимаете - :013:
Я тоже работник бюджетной сферы и "официальных" денег у меня нет, так что решила через спонсора. :(
А на счет документов о недвижимости и т.п. - это в ваших же интересах. Если принесете - больше шансов что визу дадут.
Они боятся что вы останетесь в Англии: нужно доказать что вам и в России живется не плохо, что вам здесь есть что терять (муж, дети, хорошая работа, недвижимость и тд. и тп.)
Так что все бумажки несите!

MaMa_Roma 11-01-2009 01:35
Цитата:
Сообщение от Tigger (Сообщение 20123076)
Сейчас тоже собираю документы. Всю информацию брала на этом сайте. Там и анкета на русском:
http://www.ukvisas.ru/forms.html



Я тоже работник бюджетной сферы и "официальных" денег у меня нет, так что решила через спонсора. :(
А на счет документов о недвижимости и т.п. - это в ваших же интересах. Если принесете - больше шансов что визу дадут.
Они боятся что вы останетесь в Англии: нужно доказать что вам и в России живется не плохо, что вам здесь есть что терять (муж, дети, хорошая работа, недвижимость и тд. и тп.)
Так что все бумажки несите!
А спонсором муж может выступить, верно? Скока, интересно, надо ему написать в зарплате, чтобы не промахнуться? :008:
Ну шо ж, будем доказывать.:065:
Сколько у вас этот процесс длится? Или длился....


Часовой пояс GMT +3, время: 11:11.
Страница 3 из 7 < 12 3 4567 >
Показывать 20 сообщений этой темы на одной странице

Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.