+1 Но такого пункта нет, пришлось мечтательно ответить 1 :))

Честно говоря я помоему вообще ни одного человека не знаю, который владеет больше, чем тремя языками. :005:

я таким же образом эстонский хорошо понимаю... :073:

это так - легче может быть в изучении языков одной группы, как н-р в вашем примере англ., франц, итал., испанск.

у меня подруга в Италии работает переводчиком англ-итал, учились с ней вместе (английский-немецкий), итальянский человек выучил сам и довел его до уровня переводчика, говорит, что много общего с англ., испанский тоже понимает

изучая же финский поняла, что он гораздо легче дается моим согруппникам кто не говорит по-англ., потому что не путаются, не сравнивают, во всяком случае на начальном этапе так было

иде наш полиглот с шестью языками? :))

У меня нет количечственного ответа. Вероятно, все же "1" - немецкий. Но еще есть кусочечное, фрагментарное знание английского, иврита, болгарского, и чуть-чуть идиш. Не игнорирую это, потому что для меня они все важны. С финским у меня провал: знаю четыре слова (kiitos, omena, tervetulloa, ale - кажется, все).

могу говорить, писать и читать на немецком, но не бегло:))практики мало
английский понимаю, куда ж без него, но тяжело мне и в написании и в чтении (после немецкого), произношу хорошо
финский оооочень примитивный уровень, но мне он легче кажется, чем английский, в чтении

вот как-то так

А говорите по фински. Трудно выучить было?

Вы знаете одно из самых важных слов для финнов - kiitos ;)
если не затрагивать sisu, конечно, но это вообще из области "философии" :008:

в чтении определенно, но в нем есть уйма др. сложностей, которых в англ. нет

хотя, конечно, если вспомнить долгие часы в лингафонке и пыхтение над изучением звуков, чтения англ... уф, тоже было нелегко, что греха таить :008:

Я "kiitos" тоже знаю :support:И еще keskusta. Йокси - какси...

Вот сижу, понимашь, разглагольствую на форуме на тему "времени нет" вместо того, чтобы пойти зубрить... детский сад, что сказать :017:

трудно было только вначале... слишком много материала сразу, но мне нравилось... а потом пошло-поехало... Теперь уже кажется, что всегда было легко. :)
Но у меня еще и английский был хороший... теперь уже хуже финского, увы...