Т.е. вы уверены, что при таком подходе ребёнок сохранит здоровые нервы?, мне кажется, только родители в состоянии дать хорошее и комплексное образование, т.к. даже в сильной школе надо помогать ребёнку и нанимать репетитора.

Не бойтесь упустить шанс - попробуйте, попытка - не пытка. Получится - замечательно, а если деть не потянет - такой опыт тоже пригодится на будущее.
Все детки разные, поэтому не сравнивайте своего и тех троих, пришедших "снова в третий класс".
Короче, Вам на завтра - спокойствие и только спокойствие, и еще - вот
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

А м.б. просто перевести в школу посильнее, но не теряя класса, т.к. мне кажется, что для изучения второго ин. языка надо репетитора.