Не совсем про "Агу", но...
В одной из книжек мне попался материальчик С. Лавровой про языки. Вот фрагментик по теме оттуда:

"Есть слова, которые звучат сходно даже в совсем различных языках. Например слово "мама". По французски "маман", по китайски "ма", по-английски "мэмми", по-корейски ом-ма"... Причина этого проста. Малыш производит много неосознанных движений: размахивается ручками и ножками, шлепает губами, издает непонятные звуки... Лучше всего у него получатся простые звуки, те. которые мы можем повторить, если зажать рот ладнонью и произносить звук "а", то отпуская то прижимая снова. Помимо желания у нас получается что-то вроде "мамама" или "бабаба" или "папапа". У младенца - тоже. А взрослые уже вкладывают в это лепетание смысл. Поэтому не у всех народов "мама" - это мама. У грузин "мама" - это папа, а "настоящую" маму обозначат словом "деда". У англичан "дэд" - это папа. А слово "папа" у разных народов означает кашу, хлеб, то есть то, что могут дать голодному малышу. А в Англии "пап" - это соска. Вот как все запутали младенцы, на всех языках лепечущие одинаково.

(выделено мной. вот вам ответ и про "агу":) )

В таком случае на языке нашей семьи папа (или папаль) - это и я и папа. В основном папа. Мама так и хочет говорить, хотя дети и лепечут одинаково :). А баба - кошка Бася. Вместо агу таракан говорил агы с украинской г :))

Ну то что лошадиные силы коляски измеряются мамиными силами - это точно :)) а моя доча когда сисю начинает сосать, то сначала очень быстро принимается за это дело и отрываясь периодически от сиси на передых она произносит "Ой". Так смешно смотреть на месячную кроху, которая ойкает во всю. Я приговариваю:"Ой, доча трудится на сисе, устала. Но как вкусно то, да?" :))

Моя тоже такое иногда произносит,смешно

мы тоже так делаем