Мне эту байку рассказывали в Израиле лет 5 назад. Правда интерпретация была иной: как откосить от армии. Предлагалось обратиться к армейскому психологу, что мол мучает один и тот же странный сон. Мол стоит на берегу моря большое дерево, а на нем... . Учитывая, что история странная, длинная и насыщенная деталями, главной проверкой в таком случае является просьба пересказать сон еще и еще раз (если пациент врет - он будет либо повторять слово в слово, либо быстро запутается в уточнениях). Но как можно переказывать слово в слово в прозе на неродном иврите классику русской поэзии? а уж детали с детства врезаны в память на всю жизнь...Т.о. образованный призывник не идет в армию, по причине наличия явных шизоидных отклонений, выраженных в навязчивых сновидениях мистическо-оккультной тематики.
|
