Фрилансер переводится как "вольный художник" :))
То есть, я формально нигде не числюсь, мне предлагают выполнить задание и я принимаю решение, буду выполнять его или нет. Плюсы - свободная занятость, т.е. работаю когда хочу и если хочу, минусы - никакого соц. пакета.