Цитата:
|
Тема уже была, и не одна. Переругались все. Как обычно :)
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Самое сложное - если нет достаточного языкового окружения. Тогда нет стимула реально общаться по-русски. Вообще случаев в литературе описано довольно много. |
Жизнь может по-всякому повернуться, и не знающий русского языка ребенок русских родителей ( РОДИТЕЛЯ ) может при определенных обстоятельствах через несколько лет очень пожалеть, что русского он не знает. Примеров могу несколько привести, среди знакомых. Главное, что после 10-12 лет уже ничего не исправишь. И мамочки начинают "кусать локти" и жалеть.
Мой ребенок говорит по-русски очень хорошо. Я предусмотрительная мама. Вот, на прошлой неделе нам в садике выразили благодарность ... пришел в соседнюю группу новый мальчик, сын только что приехавших русских родителей. Мальчик не знает ни слова на местном языке. Вызвали моего "зайца" , который очень успешно выступил в роли переводчика и активно и с удовольствием помогает мальчику интегрироваться. :) |
Примеры в студию!
Интересно в каких местах надо соломки подстелить. |
Там где два языка, там и три, и четыре. У меня оба сына двуязычные, а в школе еще и французский, и на нем немного старший говорит. Мне вот тошно слушать, когда русские мамы, и не только русские, а все не англоязычные, разговаривают со своими детьми по английски.
|
Цитата:
А вообще, я вам очень сочувствую - реально тяжело находиться "на публике", когда все время тошнит. Не глАмурно енто! |
Сочувствовать не надо - все же я живу в стране, где большинство родителей говорят со своими детьми на своем родном языке, так что тошнит не все время. А вообще то это уровень культуры - знать свой родной язык.
|
Не считаю, что мои дети обязаны говорить на русском постоянно, но они должны его знать.
Поэтому - да, учу, и буду делать это еще усерднее, если замечу, что они его "теряют" Для меня это отнюдь не вопрос патриотизма, я просто думаю о их будущем - знание в совершенстве двух языков открывает гораздо больше возможностей и в плане работы, и в плане страны проживания |
Цитата:
Специально не учим. Но дома говорим по-русски, плюс с родственниками по Скайпу общаются тоже по-русски. Т.ч. само-собой получается. На людях, общаюсь с детьми, как по-русски, так и по-немецки. От обстоятельств зависит. |
Для TLC:
Я бы сказала, что у вас своего рода ксенофобия. Когда русские мамы в стране, где большинство населения употребляет русский, разговаривают со своими детьми по-английски, я радуюсь, потому что это продвинутые мамашки - учат своих отпрысков, не взирая на мнение некоторых отдельно взятых соотечественников. Последнее изречение мне особенно пришлось по душе, про "уровень культуры". |
Часовой пояс GMT +3, время: 11:54. |
Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.