Звонок другу, или 50/50?:support:;) :))
Берите помощь зала!:065:

Говорят, что Чикко, откуда произошло, попозже выясню.
В Италию. не звонила, письмецо сейчас накатаю, электронное естественно :)). Свекровь мне сказала. что Чикко, она там месяц в году проводит примерно, притом в семье где двое детей, т.е тема игрушек актуальна.Теперь вот собстна жду ответа от Машки.
Во всяком случае, они так говорят, та семья.

Интересно как.
За соседним столиком сидела семья итальянцев. Мама, папа, 2 детей (мальчик лет 9 и девочка примерно 1,5-2 лет) и бабушка. Дети поужинав шли бродить по ресторану. Мама или пипа к ним периодически обращались как "(что-то на итальянском) кикко (снова что-то на итальянском)" Слух выхватывал постоянно слово кикко. Спросить стеснялась. Слышала версию что это "крошка".

Переводится как "зёрнышко", но я никогда не слышала, чтобы это слово применялось к детям, хотя исключить тоже не могу:).
А вот в употреблении как уменьшительно-ласкательное от имени слышу каждый день.:).

Жаль, что я не обращала внимания на слова.:-))) Тогда по контексту было бы понятно что именно имелось в виду.:-)

А может они говорили Кикка - конфетка ??

Бoo...:027: Не знаю...
Кикка как конфетка тоже никогда не слышала по отношению к деткам...

тысячу извинений, это, видимо, марка (колясок и пр.), которую я всегда называла ДЖЕЙН? :))

Ага....:))

Я всегда говорила Кикко-также как и Пежо и т.п. А темка очень хорошая, как бы не возмущались некоторые-глядишь народ правильно будет и писать и говорить.