Littleone 2006-2009
Страница 18 из 26 « Первая < 814151617 18 19202122 > Последняя »
Показывать 20 сообщений этой темы на одной странице

Littleone 2006-2009 (http://2006-2009.littleone.ru/index.php)
-   Обо всем остальном (http://2006-2009.littleone.ru/forumdisplay.php?f=16)
-   -   Chicco = Кикко!!! (http://2006-2009.littleone.ru/showthread.php?t=1118103)

The_Empress 02-03-2009 20:18
Крошка (???) кажется. Но утверждать не буду. Итальянцы часто звали летом своих чад кикко.

TiZiAnA GattA 02-03-2009 20:30
Цитата:
Сообщение от ПризракБелойДамы (Сообщение 22499193)
О, а по-русски говорят "пармЕЗан". И ничего, едим ;) За рецепт спасибо! :flower:
Воооо и здесь всё переименовали!:))

Цитата:
Тогда проконсультируйте пожалуйста - вроде бы "чико" - мальчик (который уже не "бамбино"), так? А как оно пишется?
Я думала, что название фирмы от этого слова происходит.:005:
Слова "чико" нет в итальянском языке:). Когда рождается малыш, он "бимбо", "бамбино", "пупо", когда подрaстает немного, становится "рагаццо", "джованотто", но никак не "чико"...;)

TiZiAnA GattA 02-03-2009 20:35
Цитата:
Сообщение от The_Empress (Сообщение 22499426)
Крошка (???) кажется. Но утверждать не буду. Итальянцы часто звали летом своих чад кикко.
Имя Франческо (очень распространённое) сокращается до Кико:).
Также девочку, по имени Федерика могут сокращённо звать Кика.
Так что это были, скорей всего, сокращённые детские имена...;)

Кот Кошмарик 02-03-2009 20:35
Цитата:
Сообщение от The_Empress (Сообщение 22498937)
Что плохого в призыве говорить правильно?
Ничего, правда, ничего плохого. Меня лично раздражают "педиатОры", царящие на ЛВ массами, но я же не создаю топик об этом. К чему захламлять "эфир" . В большинстве своём все учили английский, поэтому можно понять, почему люди читают название фирмы так. ИМХО, правильно указать на ошибку в соответсвующем топике, например, о стульчиках этой фирмы, но не создавать назидательную тему. ВСЁ ИМХО.

Santa Hechicera 02-03-2009 20:36
"Чико" - это испанский язык :). Мальчик, малыш, маленький. Шкалик :014:.

TiZiAnA GattA 02-03-2009 20:37
Цитата:
Сообщение от Santa Hechicera (Сообщение 22500301)
"Чико" - это испанский язык :). Мальчик, малыш, маленький. Шкалик :014:.

Ура:080:!!! Разобрались:support:! Шпасибо:flower:!!!

The_Empress 02-03-2009 20:39
А как пишется в таком случае
Цитата:
Имя Франческо (очень распространённое) сокращается до Кико.
Также девочку, по имени Федерика могут сокращённо звать Кика.
? Обращались не только к девочкам, насколько я поняла.

Julindella 02-03-2009 20:40
Фсее, довели, сейчас пойду в Италию звонить....

Фруза Марковна 02-03-2009 20:41
Цитата:
Сообщение от Нэн (Сообщение 22306846)
Мне тоже больше нравится Чикко, и я не встречала людей, которые это название прозносили бы по-другому! :004:
+10000, сколько знатоков на форуме

TiZiAnA GattA 02-03-2009 20:49
Цитата:
Сообщение от The_Empress (Сообщение 22500479)
А как пишется в таком случае ? Обращались не только к девочкам, насколько я поняла.

Мальчика Франческо сокращённо могут звать: Чиччо (Ciccio), Кикко (Chicco), Кекко (Checco), зависит от фантазии родителей и места проживания:)).
Соответственно девочку по имени Франческа или Федерика родители могут звать Кикка (Chicca):support:


Часовой пояс GMT +3, время: 00:24.
Страница 18 из 26 « Первая < 814151617 18 19202122 > Последняя »
Показывать 20 сообщений этой темы на одной странице

Powered by vBulletin® Version 3.6.12
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.