Universe |
27-04-2008 22:30 |
Цитата:
Сообщение от Witch Visspa
(Сообщение 12538371)
Вообще-то не шпаКлевка, а шпаТлевка, от слова шпатель. И соот-во шпатлевать, а не шпаклевать.
|
С сайта gramota.ru:
Цитата:
Толково-словообразовательный
ШПАКЛЁВКА ж.- Действие по знач. глаг.: шпаклевать.
- То, чем шпаклюют. // Слой того, чем шпаклюют.
Орфографический словарь
шпатлёвка, -и (спец. к шпаклёвка)
|
В русском, насколько мне известно, сосуществуют оба варианта одного понятия. И шпаТлёвка, как раз, относится больше к специальным терминам, т.е. употребляется чаще людьми строительных профессий, хотя это и не обязательно.
В любом случае ошибкой, по-моему, не является употребление любого из этих слов. Буду признательна, если укажете источник, в котором описано было бы правило, которым руководствуетесь Вы в объяснениях (просьба не указывать в качестве источника надпись на этикетке продукта).
|