!!!!!!Он-лайн переводчик с английским(неполная занятость, УДАЛЕННАЯ)!!!!!!! - Littleone 2006-2009

Murik & Murik · 29-02-2008, 00:12

Требуется ПЕРЕВОДЧИК с отличным английским!!! в компанию, которая занимается строительством коммерческой и жилой недвижимости - центр офис в Тайланде. Собираются открывать представительство в России, но будет это не в Питере. (Я выступаю в качестве помощника по подбору специалиста, владелец компании - подруга с мужем). Занятость - по необходимости, скорее по требованию работодателей(совмещение с постоянной работой возможно). Перевод документации, наверно зачастую - это онлайн перевод. Оплата - мин 15 тыс руб. Заключается трудовой контракт. Наверно осталось уточнить все-таки такую деталь как сколько часов в день , неделю необходимо работать - попробую это сделать, хотя конкретно им сложно пока определиться.
Пишите координаты и возможности временные в личку.

rostic75 · 02-03-2008, 12:44

Здравствуйте! У меня в/о ин.яз, занимаюсь переводами с англ и на англ. Можно поподробнее узнать об этой работе.
Спасибо. Кристина

Murik & Murik · 05-03-2008, 10:38

Кристин, это перевод входящей корреспонденции, то есть работодатель находится не в Питере, удаленная работа - вам пересылают письмо и требуется перевод достаточно срочный. Сейчас входящих - 2-3 письма в день, но они требуют немедленного ответа. В дальнейшем занятость увеличится. Сейчас несколько человек уже рассматривается( в смысле идет переписка).

29-02-2008, 00:12	#1
Murik & Murik Старожил Зарегистрирован: Nov 2006 Адрес: Просвет , почти метро Сообщения: 653	Требуется ПЕРЕВОДЧИК с отличным английским!!! в компанию, которая занимается строительством коммерческой и жилой недвижимости - центр офис в Тайланде. Собираются открывать представительство в России, но будет это не в Питере. (Я выступаю в качестве помощника по подбору специалиста, владелец компании - подруга с мужем). Занятость - по необходимости, скорее по требованию работодателей(совмещение с постоянной работой возможно). Перевод документации, наверно зачастую - это онлайн перевод. Оплата - мин 15 тыс руб. Заключается трудовой контракт. Наверно осталось уточнить все-таки такую деталь как сколько часов в день , неделю необходимо работать - попробую это сделать, хотя конкретно им сложно пока определиться. Пишите координаты и возможности временные в личку.

02-03-2008, 12:44	ответ для Murik & Murik на сообщение "!!!!!!Он-лайн переводчик с..." #2
rostic75 Гость Зарегистрирован: Nov 2007 Сообщения: 6	Здравствуйте! У меня в/о ин.яз, занимаюсь переводами с англ и на англ. Можно поподробнее узнать об этой работе. Спасибо. Кристина

05-03-2008, 10:38	ответ для Murik & Murik на сообщение "!!!!!!Он-лайн переводчик с..." #3
Murik & Murik Старожил Зарегистрирован: Nov 2006 Адрес: Просвет , почти метро Сообщения: 653	Кристин, это перевод входящей корреспонденции, то есть работодатель находится не в Питере, удаленная работа - вам пересылают письмо и требуется перевод достаточно срочный. Сейчас входящих - 2-3 письма в день, но они требуют немедленного ответа. В дальнейшем занятость увеличится. Сейчас несколько человек уже рассматривается( в смысле идет переписка).