Чита , дрита, чита Маргарита, вах! - Страница 2 - Littleone 2006-2009

мамаСтиви · 16-08-2008, 21:13

Ой, а с "дритой" прикольнее было. Думай че хошь. Хошь - про бабенку Маргариту, хошь - про коктейль.

kimkim · 16-08-2008, 22:46

Цитата:

Сообщение от Мама Мыша

"Чита , дрита, чита Маргарита, вах! " В. Кикабидзе .
Кто-нибудь знает,что это означает?

Отказалась маленькая птичка от большой награды-ордена Дружбы ...

kukunika · 16-08-2008, 23:34

так в самом фильме дается краткий перевод : типа "птичка-невеличка.." или как-то так, не помню дословно...

kukunika · 16-08-2008, 23:35

Kpacoта, NEVA_

:flow er:

irodiada · 17-08-2008, 00:35

Цитата:

Сообщение от kimkim

Отказалась маленькая птичка от большой награды-ордена Дружбы ...

сокол, а не маленькая птичка

Saule · 17-08-2008, 03:29

Цитата:

Сообщение от kimkim

Отказалась маленькая птичка от большой награды-ордена Дружбы ...

И назвали в блогах эту тему как "ЛарЫсу Ивановну НЕ хочу"...
сорри за офф.

kimkim · 17-08-2008, 20:29

Цитата:

Сообщение от irodiada

сокол, а не маленькая птичка

Птичка-невеличка.

Да и соколу до орла далеко...

himenos · 18-08-2008, 09:20

Цитата:

Сообщение от kimkim

Отказалась маленькая птичка от большой награды-ордена Дружбы ...

Он в Грузии живёт... и ему в Грузии жить... а в момент фактически войны Грузии с Россией принимать ордена от нас как то наверное неправильно..... Хотя если честно огорчился когда он отказался

kimkim · 18-08-2008, 21:42

Да,уж теперь и работать там будет...В.Соловьев сказал----тогда бы уж и деньги вернул всем российским зрителям...

16-08-2008, 23:35	ответ для Мама Мыша на сообщение "Чита , дрита, чита Маргарита, вах!" #14
kukunika Мега-элита Зарегистрирован: Sep 2005 Адрес: СПб, Кировский р-н Сообщения: 3 535	Kpacoта, NEVA_:flow er:

16-08-2008, 21:13	ответ для irodiada на сообщение "пел же сокол - фильм про птичку же был" #11
мамаСтиви Старожил Зарегистрирован: May 2008 Адрес: м.Пионерская Сообщения: 1 219	Ой, а с "дритой" прикольнее было. Думай че хошь. Хошь - про бабенку Маргариту, хошь - про коктейль.

16-08-2008, 23:34	ответ для Мама Мыша на сообщение "Чита , дрита, чита Маргарита, вах!" #13
kukunika Мега-элита Зарегистрирован: Sep 2005 Адрес: СПб, Кировский р-н Сообщения: 3 535	так в самом фильме дается краткий перевод : типа "птичка-невеличка.." или как-то так, не помню дословно...

18-08-2008, 21:42	ответ для himenos на сообщение "Он в Грузии живёт... и ему в Грузии..." #19
kimkim Элита Зарегистрирован: Jul 2007 Сообщения: 2 284	Да,уж теперь и работать там будет...В.Соловьев сказал----тогда бы уж и деньги вернул всем российским зрителям...