Кто-нибудь парлЕ по франсЕ??? Помогите перевести! - Страница 3 - Littleone 2006-2009

ava · 13-02-2009, 10:47

мда...

Вася Куролесов · 13-02-2009, 10:49

Копирайт не мой, нет, не мой.

МлечныйПуть · 13-02-2009, 14:48

Насчет прямолинейного "I want you"...

Чел. проинформирован, что ловить ему нечего. Я замужем, вообще-то, уж 12-й год пошел

, да и просто не в тему мне это все. А он возьми да и напиши, хотя вроде все понял. Пишет, что все равно не может молчать

. А щас названивает на мобильник. Я трубку не беру. Не знаю что еще ему сказать - честно

. А повторять "I m sorry, I m sorry...." что-то не хочется. Вроде и обидеть его не хочется, он оч. вежливый (дипломат, между прочим), но сказать реально больше нечего.

ava · 13-02-2009, 14:59

так сосватайте ему незамужнюю подружку!

Вася Куролесов · 13-02-2009, 15:05

Цитата:

Сообщение от МлечныйПуть

Насчет прямолинейного "I want you"...

Чел. проинформирован, что ловить ему нечего. Я замужем, вообще-то, уж 12-й год пошел

, да и просто не в тему мне это все. А он возьми да и напиши, хотя вроде все понял. Пишет, что все равно не может молчать

. А щас названивает на мобильник. Я трубку не беру. Не знаю что еще ему сказать - честно

. А повторять "I m sorry, I m sorry...." что-то не хочется. Вроде и обидеть его не хочется, он оч. вежливый (дипломат, между прочим), но сказать реально больше нечего.

Што сказать, што сказать... Сказал бы я, што сказать... Да ведь забанят - модераторы тоже по-англицки могут уметь читать...

МлечныйПуть · 13-02-2009, 15:13

Неет, так я не могу, он пвода не давал опускаться до грубости. И в этом главная проблема

Ded · 13-02-2009, 19:06

Цитата:

Сообщение от ava

I want you--как прямолинейно

это очень даже целомудренно, прямолинейно - это когда I wanna hav anal sex with u

Ded · 13-02-2009, 19:09

Цитата:

Сообщение от МлечныйПуть

Насчет прямолинейного "I want you"...

Чел. проинформирован, что ловить ему нечего. Я замужем, вообще-то, уж 12-й год пошел

, да и просто не в тему мне это все. А он возьми да и напиши, хотя вроде все понял. Пишет, что все равно не может молчать

. А щас названивает на мобильник. Я трубку не беру. Не знаю что еще ему сказать - честно

. А повторять "I m sorry, I m sorry...." что-то не хочется. Вроде и обидеть его не хочется, он оч. вежливый (дипломат, между прочим), но сказать реально больше нечего.

в Вы иму чиста по-хранцуски атветьте: jamais, jamais...

Kirushka · 13-02-2009, 19:28

"я спать" вовсе не то что вы подумали..
В контексте "я сплю и вижу Египет, в котором.."
дальше переводить?

МлечныйПуть · 13-02-2009, 21:55

Цитата:

Сообщение от Kirushka

"я спать" вовсе не то что вы подумали..
В контексте "я сплю и вижу Египет, в котором.."
дальше переводить?

Ой, буду очень признательна

13-02-2009, 14:48	ответ для МлечныйПуть на сообщение "Кто-нибудь парлЕ по франсЕ??? Помогите..." #23
МлечныйПуть Старожил Зарегистрирован: Apr 2007 Сообщения: 971	Насчет прямолинейного "I want you"... Чел. проинформирован, что ловить ему нечего. Я замужем, вообще-то, уж 12-й год пошел , да и просто не в тему мне это все. А он возьми да и напиши, хотя вроде все понял. Пишет, что все равно не может молчать . А щас названивает на мобильник. Я трубку не беру. Не знаю что еще ему сказать - честно. А повторять "I m sorry, I m sorry...." что-то не хочется. Вроде и обидеть его не хочется, он оч. вежливый (дипломат, между прочим), но сказать реально больше нечего.

13-02-2009, 10:47	ответ для МлечныйПуть на сообщение "Кто-нибудь парлЕ по франсЕ??? Помогите..." #21
ava Наш человек Зарегистрирован: Oct 2006 Адрес: выборгский Сообщения: 4 770	мда...

13-02-2009, 10:49	ответ для МлечныйПуть на сообщение "Кто-нибудь парлЕ по франсЕ??? Помогите..." #22
Вася Куролесов Элита Зарегистрирован: Dec 2008 Адрес: Где-то тут у помойки Сообщения: 2 257	Копирайт не мой, нет, не мой.

13-02-2009, 14:59	ответ для МлечныйПуть на сообщение "Кто-нибудь парлЕ по франсЕ??? Помогите..." #24
ava Наш человек Зарегистрирован: Oct 2006 Адрес: выборгский Сообщения: 4 770	так сосватайте ему незамужнюю подружку!

13-02-2009, 15:13	ответ для МлечныйПуть на сообщение "Кто-нибудь парлЕ по франсЕ??? Помогите..." #26
МлечныйПуть Старожил Зарегистрирован: Apr 2007 Сообщения: 971	Неет, так я не могу, он пвода не давал опускаться до грубости. И в этом главная проблема

13-02-2009, 19:28	ответ для МлечныйПуть на сообщение "Кто-нибудь парлЕ по франсЕ??? Помогите..." #29
Kirushka Элита Зарегистрирован: Aug 2006 Адрес: П.С. Сообщения: 1 917	"я спать" вовсе не то что вы подумали.. В контексте "я сплю и вижу Египет, в котором.." дальше переводить?