Клуб любителей творчества ДЖЕЙН ОСТИН. Обсудим книги и экранизации? - Страница 7 - Littleone 2006-2009

Sofus · 17-11-2007, 21:52

А еще хочу порекомендовать книгу, которую многие из вас, возможно, видели и читали. "Эти загадочные англичанки". Книга составлена Е. Гениевой, которая сама была переводчиком Остин (трехтомник 1987 г.) и других англ. классическних произвдений. Я сама ее читаю и перечитываю (особенно эссе В. Вулф о Дж. Остин). Вот здесь об этой книге.

drugova · 17-11-2007, 21:52

Этой книги на русском нет! Есть минисериал, показывался Культурой. У меня есть. На Озоне бывает.

Leegr · 17-11-2007, 21:55

А я английский достаточно знаю, чтобы оригенал прочитать.

Так что это не препятствие.

drugova · 17-11-2007, 21:57

Цитата:

Сообщение от Leegr

А я английский достаточно знаю, чтобы оригенал прочитать.

Так что это не препятствие.

О, пардон

, тогда можно скачать, но мне почему-то кажется, что книга достаточно тяжелым языком написана.

Leegr · 17-11-2007, 22:00

Это конечно успокаивает, ладно отложу пока, ненадолго

Гостья из будущего · 17-11-2007, 22:31

Цитата:

Сообщение от drugova

Этой книги на русском нет! Есть минисериал, показывался Культурой. У меня есть. На Озоне бывает.

Не поняла

У меня она есть на русском!!! То есть, была где-то...Издание еще 90-х годов.

Leegr · 17-11-2007, 22:48

Так, девочки, вот здесь есть информация об экранизациях "Гордости и предубеждения" и вроде можно из скачать, но бесплатно ли и какое качество не знаю, не пробовала http://www.austen.h14.ru/kino.htm

drugova · 18-11-2007, 15:26

Цитата:

Сообщение от Гостья из будущего

Не поняла

У меня она есть на русском!!! То есть, была где-то...Издание еще 90-х годов.

Вы об Э.Гаскелл "Север и Юг"?

Гостья из будущего · 18-11-2007, 20:17

Цитата:

Сообщение от drugova

Вы об Э.Гаскелл "Север и Юг"?

нет, "Эти загадочные англичанки"

... Ваш пост. на который я ответила, шел сразу после поста Sofus про эту книгу, и я видимо действительно не поняла, к чему Ваше сообщение относится... извиняюсь

Petri · 19-11-2007, 02:30

Клуб любителей Джейн Остин
Бывают же такие совпаденья...

17-11-2007, 21:52	ответ для Sofus на сообщение "Нет, Гаскелл переводили, "но давно все..." #61
Sofus Мега-элита Зарегистрирован: Apr 2006 Адрес: Будапештская Сообщения: 3 122	А еще хочу порекомендовать книгу, которую многие из вас, возможно, видели и читали. "Эти загадочные англичанки". Книга составлена Е. Гениевой, которая сама была переводчиком Остин (трехтомник 1987 г.) и других англ. классическних произвдений. Я сама ее читаю и перечитываю (особенно эссе В. Вулф о Дж. Остин). Вот здесь об этой книге.

17-11-2007, 21:52	ответ для Leegr на сообщение "Кать, Тань, я и так не успеваю..." #62
drugova ripe with decay Зарегистрирован: Jun 2004 Адрес: Лиговский Сообщения: 10 914	Этой книги на русском нет! Есть минисериал, показывался Культурой. У меня есть. На Озоне бывает.

17-11-2007, 21:55	ответ для drugova на сообщение "Этой книги на русском нет! Есть..." #63
Leegr Элита Зарегистрирован: Nov 2006 Сообщения: 1 970	А я английский достаточно знаю, чтобы оригенал прочитать. Так что это не препятствие.

17-11-2007, 22:00	ответ для drugova на сообщение "О, пардон:010:, тогда можно скачать, но..." #65
Leegr Элита Зарегистрирован: Nov 2006 Сообщения: 1 970	Это конечно успокаивает, ладно отложу пока, ненадолго

17-11-2007, 22:48	ответ для Sofus на сообщение "Клуб любителей творчества ДЖЕЙН ОСТИН...." #67
Leegr Элита Зарегистрирован: Nov 2006 Сообщения: 1 970	Так, девочки, вот здесь есть информация об экранизациях "Гордости и предубеждения" и вроде можно из скачать, но бесплатно ли и какое качество не знаю, не пробовала http://www.austen.h14.ru/kino.htm

19-11-2007, 02:30	ответ для Sofus на сообщение "Клуб любителей творчества ДЖЕЙН ОСТИН...." #70
Petri Наш человек Зарегистрирован: Dec 2002 Сообщения: 7 166	Клуб любителей Джейн Остин Бывают же такие совпаденья...