ИЩУ: "ЯБеда Корябеда" ЖУРНАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ - Littleone 2006-2009

Мама Адамс · 28-12-2007, 11:38

Печаталась в 70-80 в журнале Мурзилка. Автор Семенов. У кого-нибудь сохранилась? Я б взяла...

KoshkaNatashka · 28-12-2007, 11:42

А чем она отличается от книжного варианта?

Мама Адамс · 28-12-2007, 12:19

А книжный - упрощенный, как бывают адаптированные переводы. Журнальный был интереснее.

Adelik · 28-12-2007, 17:31

Помню, я в детстве читала. Сорри за ОФФ! Просто приятно вспомнить

Tоfslа&Vifsla · 28-12-2007, 19:07

Цитата:

Сообщение от Мама Адамс

А книжный - упрощенный, как бывают адаптированные переводы. Журнальный был интереснее.

Пойду сравню.

Мама Адамс · 28-12-2007, 20:23

О, как!
И какой у вас?

Tоfslа&Vifsla · 29-12-2007, 12:39

Не дошла. Но после Нового года, когда уляжется ажиотаж с уборкой, клятвенно обещаю сравнить.

Tоfslа&Vifsla · 29-12-2007, 12:39

Мурзилка пожелтел, ксерокс, думаю, не снять.
А сканера у меня нет.

Мама Адамс · 29-12-2007, 12:41

А уменя сканер есть.

А что, у вас ВСЕ выпуски?

Tоfslа&Vifsla · 29-12-2007, 12:47

Насколько я помню, у меня нет начала. А сохраниться должны были все остальные. Терпение! Я на ЛВ каждый день. Доберусь - отпишусь.

28-12-2007, 11:38	#1
Мама Адамс Наш человек Зарегистрирован: Mar 2006 Адрес: с видом на кольцо Сообщения: 5 032	Печаталась в 70-80 в журнале Мурзилка. Автор Семенов. У кого-нибудь сохранилась? Я б взяла...

28-12-2007, 11:42	ответ для Мама Адамс на сообщение "ИЩУ: "ЯБеда Корябеда" ЖУРНАЛЬНЫЙ..." #2
KoshkaNatashka Умная Эльза Зарегистрирован: Apr 2004 Сообщения: 8 879	А чем она отличается от книжного варианта?

28-12-2007, 12:19	ответ для Мама Адамс на сообщение "ИЩУ: "ЯБеда Корябеда" ЖУРНАЛЬНЫЙ..." #3
Мама Адамс Наш человек Зарегистрирован: Mar 2006 Адрес: с видом на кольцо Сообщения: 5 032	А книжный - упрощенный, как бывают адаптированные переводы. Журнальный был интереснее.

28-12-2007, 17:31	ответ для Мама Адамс на сообщение "ИЩУ: "ЯБеда Корябеда" ЖУРНАЛЬНЫЙ..." #4
Adelik Элита Зарегистрирован: Aug 2006 Адрес: Красногвардейский р-н Сообщения: 1 668	Помню, я в детстве читала. Сорри за ОФФ! Просто приятно вспомнить

28-12-2007, 20:23	ответ для Мама Адамс на сообщение "ИЩУ: "ЯБеда Корябеда" ЖУРНАЛЬНЫЙ..." #6
Мама Адамс Наш человек Зарегистрирован: Mar 2006 Адрес: с видом на кольцо Сообщения: 5 032	О, как! И какой у вас?

29-12-2007, 12:39	ответ для Мама Адамс на сообщение "ИЩУ: "ЯБеда Корябеда" ЖУРНАЛЬНЫЙ..." #7
Tоfslа&Vifsla Наш человек Зарегистрирован: Sep 2006 Адрес: Санкт-Петербург Сообщения: 5 444	Не дошла. Но после Нового года, когда уляжется ажиотаж с уборкой, клятвенно обещаю сравнить.

29-12-2007, 12:41	ответ для Мама Адамс на сообщение "ИЩУ: "ЯБеда Корябеда" ЖУРНАЛЬНЫЙ..." #9
Мама Адамс Наш человек Зарегистрирован: Mar 2006 Адрес: с видом на кольцо Сообщения: 5 032	А уменя сканер есть. А что, у вас ВСЕ выпуски?

29-12-2007, 12:47	ответ для Мама Адамс на сообщение "ИЩУ: "ЯБеда Корябеда" ЖУРНАЛЬНЫЙ..." #10
Tоfslа&Vifsla Наш человек Зарегистрирован: Sep 2006 Адрес: Санкт-Петербург Сообщения: 5 444	Насколько я помню, у меня нет начала. А сохраниться должны были все остальные. Терпение! Я на ЛВ каждый день. Доберусь - отпишусь.