Гоголь - великий русский или украинский писатель?

[Жулио]

Сообщение от Ленин☭

А что, Хармс таки да?

Ювачев? Не, не верю.

[Марууся]

Fachowiec и specjalista - слова-синонимы. Я просто показала, что слово заимствовано не напрямую из немецкого, а все-таки из польского.

[♥ LOlik ♥]

Сообщение от absent

А у Вас какие-нибудь аргументы есть? Или просто поерничать решили?

а произведения Николая Васильевича недостаточный для Вас аргумент?

[absent]

Сообщение от ♥ LOlik ♥

а произведения Николая Васильевича недостаточный для Вас аргумент?

Произведения Николая Васильевича очень многогранны. Их тематика не может однозначно говорить о национальной принадлежности Гоголя. А вот язык написания - вполне. ИМХО.

[♥ LOlik ♥]

Сообщение от absent

Произведения Николая Васильевича очень многогранны. Их тематика не может однозначно говорить о национальной принадлежности Гоголя. А вот язык написания - вполне. ИМХО.

дык, они все на русском

[Юльча]

Сообщение от Сладкий Б. Перец

Правду никуда не засунешь, можно лишь улыбочки строить-)))



Fachmann - от этого слова образовали фахівець

А специалистов на Украине последнии лет 80, точно, называли спеціалістамi

Ой, высокий слог пошел у науки, к счастью есть другое мнение по поводу существования укр. языка, поэтому остается, действительно, только улыбаться, не спорить же с вами.

По поводу многострадального специалиста, таки в украинском языке есть два слова - фахівець и спеціаліст, которые несут разную смысловую нагрузку, первое - человек, обладающий определенными навыками, мастер в каком-то деле, а спеціаліст - уровень образования (фахiвця, например). Т.е. то, что называли специалистом так им и осталось до сих пор, а фахiвцi остались тоже сами собой.

[absent]

Сообщение от ♥ LOlik ♥

дык, они все на русском

Так я об этом и говорю!

[♥ LOlik ♥]

Сообщение от absent

Так я об этом и говорю!

и это же я написала на 1-ой странице

[bella Vita]

У Набокова есть русскоязычный период и англоязычный. Кстати, когда Набоков стал писать на английском языке этим знаменовался его окончательный разрыв с русской литературной традицией. А начался этот разрыв ещё раньше. Да, пожалуй, Набокова можно считать американским писателем. Или писателем-космополитом.

С Гоголем сложнее. "О великий, могучий, русский язык..."
Но меня совершенно не будет корёжить, если Гоголя назвать украинским писателем.
Хотя Гоголя я действительно люблю нежно, и гоголевский язык это... чудо просто.
Всё равно буду читать Гоголя в подлиннике и наслаждаться.

[♥ LOlik ♥]

Сообщение от bella Vita

У Набокова есть русскоязычный период и англоязычный. Кстати, когда Набоков стал писать на английском языке этим знаменовался его окончательный разрыв с русской литературной традицией. А начался этот разрыв ещё раньше. Да, пожалуй Набокова можно считать американским писателем. Или писателем-космополитом.

Да, с Набоковым попроще немного...