Слова нашей огромной родины

[Мама Адамс]

Сообщение от solveig

Еще Псков:
Гоноболь или гонобобель (это правильное название, но говорят и так и так) - это голубика по латыни, кто не в курсе. Слышала почему-то только там.

о! да! да! а еще - там вкус у нее - не такой, как в других местах! волшебный!
выходит, под Псковом жили "древние латиняне"! "и глазами так" "АМОР! У!""

[Mellas]

"Колобок" на сибирском диалекте.
Жировали бабай и бабайка. Бабай докучат: "Пеки ме, бабайка, шанежок". - "Из чо печти? Замута нету" "А ты по туесу скребай, из стайки выметай: можа хватит замута".

Бабайка айдат, туес скребьот, стайку метьот, и стало замута пара горстев. Замела со сметаной, замарила в мае, и поклала на вокно востужать.

Шанежок лежал-лежал и вдолге завировался - с вокна на беседу, с беседы на пол, по полу к ишеку, жахнул через порог в сенки, из сенок на крыльцо, с крыльца на двор, с двора за створки, сгоношил дальше и дальше.


Вируется шанежок по юлу, однако ивстреч во ушкан: "Шанежок, шанежок! Я тя позобам!". - "Не зобай мя, ушканчик, я те песню пропевам", - лекочет шанежок и певат:

Я по туесу скребьон,
По стайке метьон,
На сметане мешон,
Да в мае замарьон,
На вокошке востужон;
Я от дедоньки уйдал,
Я от бабоньки уйдал,
От тя, ушкан, однако тоже сгоношу!



И повировался дальше: токо во ушкан и зырил! Вируетса шанежок, однако ивстреч во бирюк: "Шанежок, шанежок, я тя позобам!" "Не зобай мя, бусой бирюк! Я те песню пропевам":

Я по туесу скребьон,
По стайке метьон,
На сметане мешон,
Да в мае замарьон,
На вокошке востужон;
Я от дедоньки уйдал,
Я от бабоньки уйдал,
Я от ушкана уйдал
От тя, бирюк, однако тоже сгоношу!



И повировался дальше: токо во бирюк и зырил! Вируетса шанежок, однако ивстреч во айов: "Шанежок, шанежок, я тя позобам!" "Не зобай мя, косоногой айов! Я те песню пропевам":

Я по туесу скребьон,
По стайке метьон,
На сметане мешон,
Да в мае замарьон,
На вокошке востужон;
Я от дедоньки уйдал,
Я от бабоньки уйдал,
Я от ушкана уйдал
Я от бирюка уйдал
От тя, айов, однако тоже сгоношу!


И повировался дальше: токо во айов и зырил! Вируетса шанежок, однако ивстреч во тюлька: "Здорово, шанежок! Какой ты басенькой!" Однако шанежок запеват:

Я по туесу скребьон,
По стайке метьон,
На сметане мешон,
Да в мае замарьон,
На вокошке востужон;
Я от дедоньки уйдал,
Я от бабоньки уйдал,
Я от ушкана уйдал
Я от бирюка уйдал
Я от айова уйдал,
От тя, тюлька, однако тоже сгоношу!



Тюлька лекочет: "Кака дородненька песенка! Однако я, шанежок, теперича стара стала, азойно слышу: седай на мойу мордоньку, да певай зыче". Шанежок скачет тюльке на мордоньку и запеват ту жа песню. "Кака дородненька песенка! Ишшо хочу йо слушать! седай-ка на мой язычок, да певай ишшо разок!" Шанежок по дури скок йе на язык, однако тюлька ам во! - и позобала шанежка.
(с)


У меня папа до сих пор что-то из сибирского диалекта употребляет.

гОцать - скакать
надысь - накануне
охлять - плохо выглядеть "что-то ты совсем охлял".
про баско уже писали.

[стрекоза]

ЖИРОВКА (квитанция) - Москва

[ЮляшкаП]

а еще на вологодчине говорят не баня-а байна

[бармалей]

Может, кто писал?
Ластик (стерка, резинка для стирания карандаша) - только в Москве, даже в области , км за 50 не говорят. И 50 лет назад , говорят, было то же самое, хотя там, где была область сейчас город.

[mamaNel]

Сообщение от бармалей

Может, кто писал?
Ластик (стерка, резинка для стирания карандаша) - только в Москве, даже в области , км за 50 не говорят. И 50 лет назад , говорят, было то же самое, хотя там, где была область сейчас город.

Не поверите, но я это слово усвоила за тысячи км от Москвы, и по сю пору в кроссвордах встречаю...

[K@terina_80]

Картошка нелупешка - картошка сваренная в кожуре; решетить - пропускать скрозь решето , сито; вокурат - как раз; баня - байня

[Жучиха]

Несклёпистый - нескладный, некрасивый, неуклюжий (не знаю, откуда это слово).

[trillium]

Сообщение от ПЕСЧАНЫЙ УДАВЧИК

Слышала вариант пешедрАлом.

да-да,в Питере именно пешедралом, это я Абписалась

Сообщение от БеспредельчеГ

За омскую деревню могу поручиться, там говорят пешедраПом.

я именно из омской. но есть вариант не только пешеДРАПОМ, но и пешКОдрапом.(север омской обл., усть-ишимский р-он).

еще, может писали уже тут - в той же омской обл. говорят на небольшую чашку без ручки, типа пиалы - "кисА, кисЕшка"

[Михалыч]

Сообщение от Мульяна

Четверть - трёхлитровая банка ( от чего четверть,непонятно)

Четверть ведра (старинная мера объема).

http://ru.wikipedia.org/wiki/Четверть_(единица_объёма)