Архив форума 04.2006 - 04.2009 |
|
Архив форума | ПОИСК ЗДЕСЬ |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
06-04-2009, 13:41 |
ответ для tota на сообщение "А вы учите своих детей русскому ..."
#1
|
Частый гость
Зарегистрирован: Feb 2009
Сообщения: 36
|
Там где два языка, там и три, и четыре. У меня оба сына двуязычные, а в школе еще и французский, и на нем немного старший говорит. Мне вот тошно слушать, когда русские мамы, и не только русские, а все не англоязычные, разговаривают со своими детьми по английски.
|
06-04-2009, 13:57 |
ответ для TLC на сообщение "Там где два языка, там и три, и четыре...."
#2
|
|
Ветеран
Зарегистрирован: Mar 2006
Адрес: Оксфордшир
Сообщения: 628
|
Цитата:
А вообще, я вам очень сочувствую - реально тяжело находиться "на публике", когда все время тошнит. Не глАмурно енто! |
|
06-04-2009, 16:10 |
ответ для TLC на сообщение "Там где два языка, там и три, и четыре...."
#3
|
Элита
Зарегистрирован: Apr 2008
Адрес: Норвегия
Сообщения: 1 920
|
Во многих семьях, даже практикующих двуязычие, принято "на людях" говорить на основном языке общения, принято в стране. Вроде как из вежливости. Бывает разделение "один родитель - один язык", но бывают еще разделения и по месту ("язык домашний" - "язык за пределами дома"). Так что отдельные приступы тошноты можно купировать, если поразмыслить немножко
|