Говорящие по-фински отзовитесь! - Littleone 2006-2009

И1И · 17-03-2009, 12:41

Мечтаем отдохнуть в весенние каникулы на горнолыжном курорте Финляндии недалеко от Лахти (Messila). Опасаюсь, что по приезду не окажется свободных мест. Может кто-нибудь связаться с курортом, забронировать места или узнать о их наличии.

Сладкий Б. Перец · 17-03-2009, 12:41

там можно по-английски говорить

И1И · 17-03-2009, 12:42

По английски тоже не умею.

Болибумпа · 17-03-2009, 13:11

http://www.messila.fi/en/Feedback/ фот форма запроса. Впишите в поле message количество взрослых, детей, требования по условиям, даты пребывания, со словариком справитесь. Потом разберем ответ, если сами не сможете

И1И · 17-03-2009, 14:02

Цитата:

Сообщение от Болибумпа

http://www.messila.fi/en/Feedback/ фот форма запроса. Впишите в поле message количество взрослых, детей, требования по условиям, даты пребывания, со словариком справитесь. Потом разберем ответ, если сами не сможете

Такое я уже заполнила, отправила и что-то мне ответили. А что, я не поняла.

Болибумпа · 17-03-2009, 14:25

Скопируйте сюда, подумаем вместе, что там написали. Но ехать без брони нельзя однозначно.

И1И · 17-03-2009, 14:33

Цитата:

Сообщение от Болибумпа

Скопируйте сюда, подумаем вместе, что там написали. Но ехать без брони нельзя однозначно.

Home > Feedback

Thank you!

The form has been sent.
Back to frontpage

Болибумпа · 17-03-2009, 14:46

Спасибо. Заявка отправлена.
Так что теперь ждите ответа на указанный почтовый ящик

И1И · 17-03-2009, 15:08

Ой, как я вам благодарна! Будем ждать. Потом отпишусь.

И1И · 17-03-2009, 18:04

Я опять за помощью. Если не затруднит.

Hei!

Tarkoitatko aittahuonetta viidelle hengelle?
Aittamökissä mahtuu yöpymään max. 4 henkilöä.

Mikäli haluatte tehdä varauksen, niin ilmoittaisitteko myös saapumisajan,
koska vastaanotto suljetaan kello 16.00.

Ystävällisin terveisin
Linnea Tuominen
Kartanohotelli Messilä /
Manor Hotel Messilä

17-03-2009, 12:41	#1
И1И Активный участник Зарегистрирован: Jan 2009 Адрес: Дачное Сообщения: 425	Мечтаем отдохнуть в весенние каникулы на горнолыжном курорте Финляндии недалеко от Лахти (Messila). Опасаюсь, что по приезду не окажется свободных мест. Может кто-нибудь связаться с курортом, забронировать места или узнать о их наличии.

17-03-2009, 12:41	ответ для И1И на сообщение "Говорящие по-фински отзовитесь!" #2
Сладкий Б. Перец Небожитель Зарегистрирован: Aug 2005 Адрес: Рыбацкое --> qodʇɔo ıdɯǝɐʇuqoǝɥ Сообщения: 15 242	там можно по-английски говорить

17-03-2009, 12:42	ответ для Сладкий Б. Перец на сообщение "там можно по-английски говорить" #3
И1И Активный участник Зарегистрирован: Jan 2009 Адрес: Дачное Сообщения: 425	По английски тоже не умею.

17-03-2009, 13:11	ответ для И1И на сообщение "Говорящие по-фински отзовитесь!" #4
Болибумпа Элита Зарегистрирован: Sep 2006 Адрес: Стокгольм Сообщения: 2 486	http://www.messila.fi/en/Feedback/ фот форма запроса. Впишите в поле message количество взрослых, детей, требования по условиям, даты пребывания, со словариком справитесь. Потом разберем ответ, если сами не сможете

17-03-2009, 14:25	ответ для И1И на сообщение "Такое я уже заполнила, отправила и..." #6
Болибумпа Элита Зарегистрирован: Sep 2006 Адрес: Стокгольм Сообщения: 2 486	Скопируйте сюда, подумаем вместе, что там написали. Но ехать без брони нельзя однозначно.

17-03-2009, 14:46	ответ для И1И на сообщение "Home ("http://www.messila.fi/en/") >..." #8
Болибумпа Элита Зарегистрирован: Sep 2006 Адрес: Стокгольм Сообщения: 2 486	Спасибо. Заявка отправлена. Так что теперь ждите ответа на указанный почтовый ящик

17-03-2009, 15:08	ответ для Болибумпа на сообщение "Спасибо. Заявка отправлена. Так что..." #9
И1И Активный участник Зарегистрирован: Jan 2009 Адрес: Дачное Сообщения: 425	Ой, как я вам благодарна! Будем ждать. Потом отпишусь.

17-03-2009, 18:04	ответ для И1И на сообщение "Ой, как я вам благодарна! Будем ждать...." #10
И1И Активный участник Зарегистрирован: Jan 2009 Адрес: Дачное Сообщения: 425	Я опять за помощью. Если не затруднит. Hei! Tarkoitatko aittahuonetta viidelle hengelle? Aittamökissä mahtuu yöpymään max. 4 henkilöä. Mikäli haluatte tehdä varauksen, niin ilmoittaisitteko myös saapumisajan, koska vastaanotto suljetaan kello 16.00. Ystävällisin terveisin Linnea Tuominen Kartanohotelli Messilä / Manor Hotel Messilä