:)КАНАДА: подача, интервью, медицина, ждем_2

[Весенняя мелодия]

Сообщение от Лерик*

думаю, что как и главный бухгалтер: chief
потому как general не совсем главный, точнее генеральный (напр.директор) или общий :-)

Спасибо большое.
Просто подумала, что неудобно вклиниваться, когда школы обсуждают, и отредактировала

Помогите все-таки, плиз, дорогие участники.
Бьюсь головой об список из 38 жизненно необходимых Канаде специалистов.
Надо трудовые по новой отдавать на перевод.
Что-то смущаем меня "chief engineer". В Канаде такие звери водятся?

Уважаемые, кто уже прошел процесс рассмотрения.
А как смотрят на то, что в трудовой - какой-нибудь "chief engineer", а в reference letter описан, например, "director, information systems development" (срисовала с NOC)?

Lisavenok, Ася, отзовитесь пожалуйста.

[Lisavenok]

просто на сколько я поняла. рейтинг это не только показатель успеваемости..это и показатель атмосферы общей школы...если рейтинг низкий, это говорит само за себя...поэтому изначально, особенно только приехав, нужно и можно ориентироваться на рейтинг...жаль, что у нас такого нет
все имхо...

[Ася]

Сообщение от MamaGrishi

это я к тому, что рейтинг вещь хорошая, но главное от человека зависит.

ну если поселиться, например в моно районе, то от человека мало что будет зависеть. Например девочка русская попала в венгерский район. Случайно, конечно. В школе одни венгры. Так она и была одна, пока не перешли в другую школу.
Другой пример. Теперь уже про наших соотечественников. Школа в русском районе. Мальчик бросил школу, начал баловаться травкой. Родители срочно влезают в долги, продают дом, отдают мальчика в школу казарменного типа. ЧАстную. Мальчик - лучший ученик Онтарио. Сейчас учится в университете. А так, да, все зависит от человека

[Ася]

Сообщение от Helenbluesea

Lisavenok, Ася, отзовитесь пожалуйста.

дык я не копенгаген, к сожалению, как лучше написать((

[Ася]

Сообщение от Lisavenok

просто на сколько я поняла. рейтинг это не только показатель успеваемости..это и показатель атмосферы общей школы...если рейтинг низкий, это говорит само за себя...поэтому изначально, особенно только приехав, нужно и можно ориентироваться на рейтинг...жаль, что у нас такого нет
все имхо...

рейтинг, кстати, складывается не только из результатов, но и из количество лет образования родителей. Ну, как мы можем догадаться, если у большинства мастер дегри, к примеру, то они и детей будут мотивировать на учебу.

[White rabbit]

Неужели у большинства мастер дегри?

[Ася]

Сообщение от White rabbit

Неужели у большинства мастер дегри?

в некоторых районах да))) в некоторых нет. Зависит.

[White rabbit]

А-а-а-а. Понятно. А разница в ценнике на рент насколько существенна в таких районах?

[Stamina]

Сообщение от Helenbluesea

Спасибо большое.
Просто подумала, что неудобно вклиниваться, когда школы обсуждают, и отредактировала

Помогите все-таки, плиз, дорогие участники.
Бьюсь головой об список из 38 жизненно необходимых Канаде специалистов.
Надо трудовые по новой отдавать на перевод.
Что-то смущаем меня "chief engineer". В Канаде такие звери водятся?

Уважаемые, кто уже прошел процесс рассмотрения.
А как смотрят на то, что в трудовой - какой-нибудь "chief engineer", а в reference letter описан, например, "director, information systems development" (срисовала с NOC)?

Lisavenok, Ася, отзовитесь пожалуйста.

Вот тут посмотрите - там перечислены названия профессий, выберите что больше к Вашей подходит и есть в этом списке для подачи
http://www.jobfutures.ca/noc/titles/2132.shtml
Mechanical Endineers это я так к примеру, там можно любой эквивалент своей профессии подобрать. Совет - указывайте в документах именно канадский эквивалент, в переводе трудовой он должен совпадать
Вообще меня смутил этот список-38, куда IT шники делись, и большинство профессий там требуют лицензирования в Канаде. И вообще - этот список "жизненно важных в Канаде профессий" не имеет ничего общего с тем, кем действительно реально устроиться по приезду

[Lisavenok]

Сообщение от Helenbluesea

Помогите все-таки, плиз, дорогие участники.
Бьюсь головой об список из 38 жизненно необходимых Канаде специалистов.
Надо трудовые по новой отдавать на перевод.
Что-то смущаем меня "chief engineer". В Канаде такие звери водятся?

Уважаемые, кто уже прошел процесс рассмотрения.
А как смотрят на то, что в трудовой - какой-нибудь "chief engineer", а в reference letter описан, например, "director, information systems development" (срисовала с NOC)?

Lisavenok, Ася, отзовитесь пожалуйста.

Я бы и рада помочь, но у нас совсем другие, не технические области, и мы не попали бы в эти 38 специальностей...подавались мы год назад, поэтому даже не знаю что вам посоветовать ((