нужна справка

[iNasty]

Посоветуйте, пожалуйста, у меня есть мед. справка определенного образца, она на английском, необходимо, чтобы "семейный врач" подписал ее, но естественно у нашей семьи его нет
в районной пол-ке "доброжелательно" меня послали, мотивировав это тем, что на англиЦком не читают, на мои замечания о переводе, сказали, что их это не волнует (в-общем все как всегда) естественно перевод этой справки у меня есть
в ней доктор должен подтвердить информацию о моем здоровье, перенести даты прививок, которые у меня все есть
доктор должен подписаться и печать поставить
посоветуйте, куда обратиться и где не дорого?

[Даша-Петя]

В Медеме, но там дорого

[iNasty]

Сообщение от Даша-Петя

В Медеме, но там дорого

сколько примерно?

[Даша-Петя]

консультация врача около 70 евро, на консультации врач и оформит справку. Для уточнения очень рекомендую позвонить по тел 3363333

[Даша-Петя]

Ещё, наверняка можно обратиться в Скандинавию - там немного дешевле.

[iNasty]

Сообщение от Даша-Петя

консультация врача около 70 евро, на консультации врач и оформит справку. Для уточнения очень рекомендую позвонить по тел 3363333

ой, как дорого за то, что должны сделать бесплатно
спасибо вам

[grey_hound]

Вообще-то, если перевод заверен, отказать не имеют права. Есть и еще идея. Я вам в личку напишу

[Даша-Петя]

Сообщение от iNasty

ой, как дорого за то, что должны сделать бесплатно
спасибо вам

это плата за консультацию врача (а как иначе он подтвердит состояние вашего здоровья) и за оформление необходимых документов. Позвоните, возможно всё проще.

[iNasty]

Сообщение от grey_hound

Вообще-то, если перевод заверен, отказать не имеют права. Есть и еще идея. Я вам в личку напишу

жду!!!
нет, он, к сожалению, не заверен

[em14]

Сообщение от iNasty

Посоветуйте, пожалуйста, у меня есть мед. справка определенного образца, она на английском, необходимо, чтобы "семейный врач" подписал ее

Я не понял смысл нужного Вам действия Вам нужен в итоге документ на английском определенной формы? Или русский документ с заверенным переводом? Кем подписанный и кем заверенный? И куда его надо предъявлять? Все сильно зависит - например если нужен перевод для предъявления за рубежом в госструктуры с серьезными требованиями - то возможно надо делать аналогичную справку на русском и апостиль в посольстве нужной страны. Но это самое страшное, возможны более простые варианты в зависимости от конкретных требований.