КАНАДА: подача, интервью, медицина, ждем - Страница 172 - Littleone 2006-2009

chani · 07-08-2008, 18:20

стаж считается суммарно вне зависимости от текущей должности или полученного образования. Например, у меня--0.5+1.5 года до рождения ребенка, 3 после, все по разным должностям, разным кодам НОК. Засчитали за 4+ года стажа (по баллам)

Appetita · 07-08-2008, 19:23

Цитата:

Сообщение от chani

стаж считается суммарно вне зависимости от текущей должности или полученного образования. Например, у меня--0.5+1.5 года до рождения ребенка, 3 после, все по разным должностям, разным кодам НОК. Засчитали за 4+ года стажа (по баллам)

О! Даже по разным считается! А я тут по НОКу ползаю - смотрю, куда удобнее вписаться.

И правильно ли я рассуждаю: по логике если перевод названия должности имеет варианты, то лучше выбирать тот, который озвучен в НОК?
А возможно ли сделать перевод самостоятельно и заверить его в переводческой фирме?

Lisavenok · 07-08-2008, 19:35

Конечно, лучше тот вариант, который есть в НОК. Муж использовал такие названия в анкетах. А вот с трудовой книжкой они не совпадали, потому что были общие названия...типа "специалист", "ген.директор"........

Перевод самостоятельный вам, насколько я знаю, никто не заверит...

Appetita · 07-08-2008, 19:37

Цитата:

Сообщение от Lisavenok

Конечно, лучше тот вариант, который есть в НОК. Муж использовал такие названия в анкетах. А вот с трудовой книжкой они не совпадали, потому что были общие названия...типа "специалист", "ген.директор"........
Перевод самостоятельный вам, насколько я знаю, никто не заверит...

Спасибо! Суть вопроса прояснилась. У меня тоже такая вода в трудовой, а содержание работы уже 5 лет одинаковое. Спасибо.

Ася · 08-08-2008, 19:22

Цитата:

Сообщение от Lisavenok

Ась, привет

Слушай, это получается, если мы приехав, скажем - мы хотим встать на учет в консульство - то есть это по сути ПМЖ получается?! и нас поставят они сами без всяких там волокит как тут?

Совершенно верно, дорогая))

Пипетка · 09-08-2008, 23:13

Привет всем!
У меня такой вот вопрос. Я вот всё-таки не въехала, мне за двоих (я + ребенок 5 лет) платить за визу иммиграционную или только за себя (дите вписано в мой паспорт)?

Ася · 09-08-2008, 23:30

Цитата:

Сообщение от Пипетка

Привет всем!
У меня такой вот вопрос. Я вот всё-таки не въехала, мне за двоих (я + ребенок 5 лет) платить за визу иммиграционную или только за себя (дите вписано в мой паспорт)?

за двоих

White rabbit · 10-08-2008, 00:47

Я с дурацким вопросом.

При заполнении анкеты требуется перечислить все адреса, по которым проживал более 1 месяца после наступления совершеннолетия. Надеюсь, имеются в виду адреса по прописке, а не по факту?

Lisavenok · 10-08-2008, 12:36

ВСЕ! то есть и по факту тоже...например - я всегда была прописана у родителей, но успела и три года прожить у первого мужа, плюс потом еще 4 мес на съемной квартире, когда со вторым мужем снимали, сейчас мы живем в своей квартире, но прописана я так же у родителей

Я писала все сроки, где именно жила, а не была прописана.

Пипетка · 10-08-2008, 14:56

Цитата:

Сообщение от Ася

за двоих

Понятно, виза в паспорте одна, а платить за двоих

07-08-2008, 18:20	ответ для marine' на сообщение "КАНАДА: подача, интервью, медицина, ждем" #1711
chani Участник Зарегистрирован: Jun 2005 Адрес: Торонто Сообщения: 288	стаж считается суммарно вне зависимости от текущей должности или полученного образования. Например, у меня--0.5+1.5 года до рождения ребенка, 3 после, все по разным должностям, разным кодам НОК. Засчитали за 4+ года стажа (по баллам)

07-08-2008, 19:35	ответ для Appetita на сообщение "О! Даже по разным считается! А я тут по..." #1713
Lisavenok Мега-элита Зарегистрирован: Aug 2005 Адрес: Санкт-Петербург, Просвещения/Руднева Сообщения: 3 882	Конечно, лучше тот вариант, который есть в НОК. Муж использовал такие названия в анкетах. А вот с трудовой книжкой они не совпадали, потому что были общие названия...типа "специалист", "ген.директор"........ Перевод самостоятельный вам, насколько я знаю, никто не заверит...

09-08-2008, 23:13	ответ для marine' на сообщение "КАНАДА: подача, интервью, медицина, ждем" #1716
Пипетка последняя капля Зарегистрирован: Nov 2003 Адрес: из города Киева, логова змиева Сообщения: 4 437	Привет всем! У меня такой вот вопрос. Я вот всё-таки не въехала, мне за двоих (я + ребенок 5 лет) платить за визу иммиграционную или только за себя (дите вписано в мой паспорт)?

10-08-2008, 00:47	ответ для marine' на сообщение "КАНАДА: подача, интервью, медицина, ждем" #1718
White rabbit Элита Зарегистрирован: Dec 2006 Адрес: Выборгский район Сообщения: 2 384	Я с дурацким вопросом. При заполнении анкеты требуется перечислить все адреса, по которым проживал более 1 месяца после наступления совершеннолетия. Надеюсь, имеются в виду адреса по прописке, а не по факту?

10-08-2008, 12:36	ответ для White rabbit на сообщение "Я с дурацким вопросом. :009: При..." #1719
Lisavenok Мега-элита Зарегистрирован: Aug 2005 Адрес: Санкт-Петербург, Просвещения/Руднева Сообщения: 3 882	ВСЕ! то есть и по факту тоже...например - я всегда была прописана у родителей, но успела и три года прожить у первого мужа, плюс потом еще 4 мес на съемной квартире, когда со вторым мужем снимали, сейчас мы живем в своей квартире, но прописана я так же у родителей Я писала все сроки, где именно жила, а не была прописана.