Прививка АДС-М как обозначается в США? Срочно. - Страница 2 - Littleone 2006-2009

Annora · 14-12-2008, 22:55

Цитата:

Сообщение от Алена Жукова

Не путайте с АКДС. АДС коклюш не включает. В карточках обозначается как DP

Вы совершенно правы, но в Штатах нет прививки без коклюша (сейчас и эту прививку объединили с полио и гепатитом В, хотя отдельно тоже осталось).

Учитывая, что это просто для галочки - заполнить форму для поездки ребенка, я бы так написала, чтобы не заморачиваться и не нарываться на лишние вопросы. Но, конечно, дело автора...

TashaV · 14-12-2008, 23:17

Цитата:

Сообщение от Annora

Вы совершенно правы, но в Штатах нет прививки без коклюша (сейчас и эту прививку объединили с полио и гепатитом В, хотя отдельно тоже осталось).

Учитывая, что это просто для галочки - заполнить форму для поездки ребенка, я бы так написала, чтобы не заморачиваться и не нарываться на лишние вопросы. Но, конечно, дело автора...

В русском варианте уже вписано как АДС-М, форма на русском и английском должны быть идентичны

Annora · 15-12-2008, 03:42

Цитата:

Сообщение от TashaV

В русском варианте уже вписано как АДС-М, форма на русском и английском должны быть идентичны

Ну тогда так и напишите DT (diphtheria & tetanus).

Stamina · 15-12-2008, 06:02

Цитата:

Сообщение от Annora

Ну тогда так и напишите DT (diphtheria & tetanus).

ППКС, у меня так и написано в Vaccination Certificate: diphtheria & tetanus