Несите сюда сваи и чюжые абписки

[Марапуха]

Сообщение от Зина

Что касается английского языка, непревзойдённым шедевром остаётся вопрос моего однокурсника преподавателю: "А хотите, я расскажу вам про эбаут?" (он имел ввиду топик "About myself").

Не, шедевром остается слово импотЭнт вместо ИмпОтент (у нас классе в седьмом или в восьмом девочка вслух перед всем классом прочитала; от англ. important (вроде правильно написала? ))

[Petri]

Вот еще новое для себя открыла:

закрыть все гипермаркеты, потому что бедные там отвариваться не могут.

Теперь-то я знаю, почему бедные не любят гипермаркеты - чай, не в молодильном кипятке их там варят .
Татьяна.

[Jane K]

Студенческих шедевров море было у меня. Запомнилось, к примеру, как барышня прочитала вместо facing Russian economy факинг рашн экономи (и как в тему!).

А недавно был текст о том, что в крупных корпорациях необходимы совместные мероприятия, и была фраза there could happen frictions …, то есть могут возникнуть разногласия (между сотрудниками), перевели мне, что «между сотрудниками во время мероприятий могут возникнуть фрикции». Студенты не просекли вообще, но как мне было трудно сдержаться!

[Mamanya]

А ГДЕ ПРО лв ЕЛКУ АПИСАНО ХОТИМ СХОДИТЬ

[Кариока]

У меня это сучилось

забавная очепятка

[Hosanna]

мой собственный шедевр, коим до сих пор горжусь, это "мпоисьмч"
означает "из моего письма"...

[Witch Visspa]

внемянемые люди - это какие?

[Fiore]

Сообщение от Meri_Poppins

пардон если уже такое писали:
СИКНУЛА В ЛИЧКУ (скинула в личку)
ржу второй день

супер
быстренько так сикнула и пошла дальше

[GGGG]

Да уж , на ЛВ СИКНУТЬ в личку - милое дело !

+1 ржу

[kimm]

А я тут последнее время на форуме сталкиваюсь со словом УВАЖУХА. Меня от этого слова просто передергивает, даже объяснить не могу...

А "сикнуть в личку" - это шедевр. Предвижу, что это станет очень популярным выражением.