ЛИТВА!

[Ingrida]

Сообщение от Ингемама Дапкунайте

А вы язык выучили для чего-то или просто так, обстоятельства сложились?

Да вы, наверно, не поверите. Я сделала это НА СПОР! Молодость, знаете ли, бесшабашные студенческие годы, чего не отчебучишь для смеха... И как же я рада, что выиграла этот спор!

[Ингемама Дапкунайте]

Сообщение от Vijolite

Ну там же нотариальные переводы требуют. А как становятся нотариальными переводчиками я не знаю Наверное, для этого все-таки образование специфическое нужно и бумажку какую-то. Так что, похоже, не все так просто.

Нотариус заверяет обычный перевод. Вот и получается нотариально заверенный перевод. Не будет же переводчик сам заверять то, что переводит. Разве что если он сам по счастливому совпадению оказался еще и нотариусом......

[Ингемама Дапкунайте]

Сообщение от Ingrida

Да вы, наверно, не поверите. Я сделала это НА СПОР! Молодость, знаете ли, бесшабашные студенческие годы, чего не отчебучишь для смеха... И как же я рада, что выиграла этот спор!

ого!!! У меня бы воли не хватило ради спора выучить язык......... Свела бы на шутку - типа , ребята, зачем нам споооорить.....

А Ингрида тогда - ник? Думала, что это ваше имя..

[Ridzene]

Сообщение от Лин

А какие такие трудности при получении гражданства детям? Не поняла?

У меня как раз никаких Но разве вы не в курсе про чудо справки 92-ого года? По-моему, полнейший маразм! особенно не понятно на основании чего они требуются.

Сообщение от Лин

и что такое ассимиляция тоже думаю понятно- это процесс, в результате которого члены одной этнической группы усваивают культуру другой этнической группы, с которой они находятся в непосредственном контакте. Обычно эти народы, как известно, к этому не стремятся

Я просто неочень поняла как этот процесс применить по отношению к себе
Только если расхваливать Россию направо и налево , да как-то пока не за что. Да и мой муж, коренной россиянин от России совсем не без ума, на кого ж тогда мне ровняться?
Конечно, в качестве ассимиляции мне не мешало бы научиться получше писать, после 10 лет неиспользования русской письменности этот навык, конечно, немного утрачен

[Ridzene]

Сообщение от Ingrida

Да вы, наверно, не поверите. Я сделала это НА СПОР! Молодость, знаете ли, бесшабашные студенческие годы, чего не отчебучишь для смеха... И как же я рада, что выиграла этот спор!

Да, круто! Такой силе воли можно только позавидовать
Хотя я как-то через латвийский форум познакомилась с девушкой из Воронежа, которая сама по себе решила выучить латышский и переводила какую-то книгу о Раймонде Паулсе Я тогда ей пару слов помогла перевести.

[Ridzene]

Сообщение от Ингемама Дапкунайте

Нотариус заверяет обычный перевод. Вот и получается нотариально заверенный перевод. Не будет же переводчик сам заверять то, что переводит. Разве что если он сам по счастливому совпадению оказался еще и нотариусом......

Ну все равно - непонятно
Не может же быть заверен и предоставлен в государственную контору перевод какой-то там тети Маши с улицы...
Кстати, на моих переводах подписано, что переводил присяжный переводчик.

[Ингемама Дапкунайте]

Сообщение от Vijolite

Ну все равно - непонятно
Не может же быть заверен и предоставлен в государственную контору перевод какой-то там тети Маши с улицы...
Кстати, на моих переводах подписано, что переводил присяжный переводчик.

Может-может Если перевод правильный, то все нормально. Я в свое вермя переводила сама все свои документы, правда только когда принесла переводы в консульство мне консул сказал, что есть ошибки и что такой кривой литовский он принять не может. Вот тогда мне и пришлось переводить задорого у профессионала. А потом если требовалось бы, то заверила бы нотариусом, но консул сказал, что не надо заверять - просто перевод.

[Switz]

Сообщение от Vijolite

У меня как раз никаких Но разве вы не в курсе про чудо справки 92-ого года? По-моему, полнейший маразм! особенно не понятно на основании чего они требуются.

Я просто неочень поняла как этот процесс применить по отношению к себе
Только если расхваливать Россию направо и налево , да как-то пока не за что. Да и мой муж, коренной россиянин от России совсем не без ума, на кого ж тогда мне ровняться?
Конечно, в качестве ассимиляции мне не мешало бы научиться получше писать, после 10 лет неиспользования русской письменности этот навык, конечно, немного утрачен

А не маразм ли не давать гражданство коренным русским жителям Балтии и притеснять их за их происхождение? И чего надо-то? зачем русские школы прикрывать?
Россию я не расхваливаю, тем более, что работаю в Европе и нахожусь сейчас в ней. И не по наслышке знаю, какие жёсткие эмиграционные законы тут!

[Ингемама Дапкунайте]

Сообщение от Лин

А не маразм ли не давать гражданство коренным русским жителям Балтии и притеснять их за их происхождение? И чего надо-то? зачем русские школы прикрывать?
Россию я не расхваливаю, тем более, что работаю в Европе и нахожусь сейчас в ней. И не по наслышке знаю, какие жёсткие эмиграционные законы тут!

Не понимаю ваше негодование - вы же сами уехали в Европу - бегут все из этой России, и конечно же ТЕ страны, которые развиваются в геометрической прогрессии вверх, хотят отдалиться от этой страны как можно дальше. Имею ввиду Прибалтику, которая прекрасно развивается и растет во всех планах БЕЗ России. Не нужна Россия Прибалтике, ИМХО.

[Switz]

Сообщение от Ингемама Дапкунайте

Не понимаю ваше негодование - вы же сами уехали в Европу - бегут все из этой России, и конечно же ТЕ страны, которые развиваются в геометрической прогрессии вверх, хотят отдалиться от этой страны как можно дальше. Имею ввиду Прибалтику, которая прекрасно развивается и растет во всех планах БЕЗ России. Не нужна Россия Прибалтике, ИМХО.

Я не уехала из России навсегда, я работаю в Европе и сын учится в Питере. А рассуждать кто кому нужен просто глупо, т.к. страны, находящиеся по соседству должны находиться в мирных взаимовыгодных отношениях: это и пограничные отношения, торговля, культура, турризм,
Вы бы сказали это провинциальным жителям, которые думаю не отказались бы от наплыва туристов, т.е. доходов!