ужасные выражения в детских книжках

[Natis]

Упс... Хармс "Почему"

ПОЧЕМУ:
Повар и три поваренка,
повар и три поваренка,
повар и три поваренка
выскочили на двор?

ПОЧЕМУ:
Свинья и три поросенка,
свинья и три поросенка,
свинья и три поросенка
спрятались под забор?

ПОЧЕМУ:
Режет повар свинью,
поваренок -- поросенка,
поваренок -- поросенка,
поваренок -- поросенка?

Почему да почему? --
Чтобы сделать ветчину.

Поучительно конечно, будет знать откуда ветчина берется. но... я почитаю ей лучше аналог
Какой? "Английские народные песенки" Маршака. Они, знаете ли, миролюбивее... что-ли... Копировать много места займет...

[O! Stroganova]

а что топик о том, что кому нра... Хармс, а кому не нра...?

дети все разные... моя мелочь "Однажды по дорожке..." наизусть в два года знала... а крестнику и в его семь не надо..... но то что Тургенев ".... уехал в Баден-Баден", со слов родителей выучил.....
(Извините, если кто не поймет.....)

[Natis]

Сообщение от O! Stroganova

а что топик о том, что кому нра... Хармс, а кому не нра...?

отвлеклись, sorry

можем обсудить самое последнее слово в посте 220 (мой пост, кстати )
из стишка Успенского
Ужасное или нет?

[Лисицца]

Сообщение от Натуш

Упс... Хармс "Почему"

ПОЧЕМУ:
Повар и три поваренка,
повар и три поваренка,
повар и три поваренка
выскочили на двор?

ПОЧЕМУ:
Свинья и три поросенка,
свинья и три поросенка,
свинья и три поросенка
спрятались под забор?

ПОЧЕМУ:
Режет повар свинью,
поваренок -- поросенка,
поваренок -- поросенка,
поваренок -- поросенка?

Почему да почему? --
Чтобы сделать ветчину.

Поучительно конечно, будет знать откуда ветчина берется. но... я почитаю ей лучше аналог
Какой? "Английские народные песенки" Маршака. Они, знаете ли, миролюбивее... что-ли... Копировать много места займет...

Да,миролюбивее,согласна,мой ребенок тоже не понял бы Хармса,но давйте не будем здесь ссориться из-за литературных пристрастий.
Всему свое время.
Я вот решила 4-хлетнему ребенку Мюнгхаузена почитать-мне с дества читали,ничего в нем страшного не замечала,а моя в слезы:жалко лошадь,съеденную волком,жалко уточек,ну,корче всех жалко.Так что все зависит от особенностей конкретного ребенка.
Кстати,через некоторое время мы его все же осилили,сама попросила и уже не плакала.

[ola]

Сообщение от Yukki

А стихи Хармса вы на книжной полке своего ребенка представляете?
Впрочем, если уж и Юна Мориц была подвергнута яростному осуждению...

Где, когда ? Они у меня рядом на полке стоят - в нескольких изданиях каждый - это неприлично теперь?
В 4,5 года у дочки одним из любимых стихов Хармса было "На смерть дикого воина"

[Natis]

Сообщение от ola

Где, когда ? Они у меня рядом на полке стоят - в нескольких изданиях каждый - это неприлично теперь?
В 4,5 года у дочки одним из любимых стихов Хармса было "На смерть дикого воина"

прилично всё просто ктото любит Хармса, кто-то... другого писателя
Главное что есть из чего выбрать чем каждый и занимается, без нервного оглядывания по сторонам с сомнениями "отстал я от жизни или нет, и надо срочно еще вот Это!!"
Любит Хармса - здорово, не любит или ЕЩЕ не почитали, т.к. считают что рано - тоже хорошо
Есть ведь разница между "не почитали т.к. считают что рано" и " не почитали т.к. считают что читать вообще книги детям-бесполезная трата времени и лучше пососать пивко в компашке"?

а вообще давайте вернемся к теме топа

[ola]

Мы других тоже любим
По теме топа - я за "неадаптированные" тексты, а ужасают меня в последнее время опечатки. В нашем детстве считалось, что у много читающих детей "врожденная" грамотность. Какая грамотность светит даже читающим детям современных изданий - боюсь представить. И ведь это то, что при пролистывании не обнаружишь , если сразу не повезет наткнуться.

[Лисицца]

Сообщение от ola

Мы других тоже любим
По теме топа - я за "неадаптированные" тексты, а ужасают меня в последнее время опечатки. В нашем детстве считалось, что у много читающих детей "врожденная" грамотность. Какая грамотность светит даже читающим детям современных изданий - боюсь представить. И ведь это то, что при пролистывании не обнаружишь , если сразу не повезет наткнуться.

Да,обидно,покупаешь ребенку книжку и думаешь-когда научится читать сам,лучше спрячу,чтоб ошибок не видел.
Мы купили сборник стихов Барто,сихотворение про зайку:"В серенькой шубке серой сидит он прижавшись к раме"..
да там моного еще всякого.

[Natis]

Сообщение от Лисицца

Да,обидно,покупаешь ребенку книжку и думаешь-когда научится читать сам,лучше спрячу,чтоб ошибок не видел.
Мы купили сборник стихов Барто,сихотворение про зайку:"В серенькой шубке серой сидит он прижавшись к раме"..
да там моного еще всякого.

Обложку сборника в студию! Что за издательство? Для более тщательной проверки изданных им книг!

Но это оригинал

Зайка сидит в витрине,
Он в серенькой шубке из плюша.
Сделали серому зайцу
Слишком длинные уши.

В серенькой шубке серой
Сидит он, прижавшись к раме,
Ну как тут казаться храбрым
С такими смешными ушами?

или это?

Зайка сидит в витрине,
Он в новенькой шубке из плюша.
Сделали серому зайцу
Слишком длинные уши.

В новенькой шубке серой
Сидит он, прижавшись к раме,
Ну как тут казаться храбрым
С такими смешными ушами?

или это?

Зайка сидит в витрине.
Он в серенькой рубашке из плюша.
Сделали серому зайке
Слишком большие уши.

В плюшевой шубке серой
Сидит он, прижавшись к раме.
Ну как тут казаться храбрым
С такими большими ушами?

И везде авторство Барто Где опечатка? Кто скорректировал?

[Лисицца]

Сообщение от Натуш

Обложку сборника в студию! Что за издательство? Для более тщательной проверки изданных им книг!

Обложку-это можно,но не сейчас.Издательство "ЭКСМО",Москва.