***ГИДЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ! WELCOME!***

[Ладная]

Сообщение от Ведьмуля

Девушки, здравствуйте! Заглянула к вам на огонёк. Я из соседнего "цеха" - переводчик, но не гид. С туристами работала эпизодически и очень недолго в "мутные 90-е". Поняла, что не хочу этим заниматься, не моё это. Почитала вас - какие же вы молодцы! Не самая легкая эта работа, и психологически затратно, и здоровье нужно, и учиться всю жизнь (впрочем, как и в любой проф.деятельности). И система выдачи-получения лицензий и аккредитаций для гидов в Питере, если я правильно понимаю, не самая простая и разумная?

Удачи!

Спасибо! И если случится необходимость организовать экскурсии, обращайтесь!

[Clara]

Сообщение от Xelinga

А я сегодня уже посетила этот ГМЗ. Ну кулачков тебе ес-но @@@@@@@@@@@@@@. Кстати, они там довольно лояльные стали. К мужику не ходи - он в центре кабинета сегодня сидел .

Ой, а я наоборот, года четыре только к мУжУкУ и хожу Он когда свои подписи в моей лицензции видит, так радуется говорит: "АААААААА своиииииии"

ЗЫ Мне 27-го

[Ладная]

Сообщение от Clara

Ой, а я наоборот, года четыре только к мУжУкУ и хожу Он когда свои подписи в моей лицензции видит, так радуется говорит: "АААААААА своиииииии"

ЗЫ Мне 27-го

Я, помнится,тоже с ним мило пообщалась.
Ни пуха ни пера на 27!

[Кирия]

Сообщение от Clara

Ой, а я наоборот, года четыре только к мУжУкУ и хожу Он когда свои подписи в моей лицензции видит, так радуется говорит: "АААААААА своиииииии"

ЗЫ Мне 27-го

Мужик такой лысенький немного,не старый? Если да,то когда я в Петергоф ездила, он нам лекцию читал, был, мягко скажем не в себе и вообще, когда начал рассказ свой непродолжительный(что было просто отлично, так как лекция длилась минут 20) то первое,что он сказал было:
-Вы меня извините за мой...ээээ....вид не совсем презентабельный я только что из мусорного бачка
Оказывается, кто-то выкинул его то ли книжку записную, то ли тетрадку особо ценную, со всеми его методическими наработками и он пытался ее найти в мусорке Бедный... не нашел,кстати

[Clara]

Сообщение от Кирия

Мужик такой лысенький немного,не старый? Если да,то когда я в Петергоф ездила, он нам лекцию читал, был, мягко скажем не в себе и вообще, когда начал рассказ свой непродолжительный(что было просто отлично, так как лекция длилась минут 20) то первое,что он сказал было:
-Вы меня извините за мой...ээээ....вид не совсем презентабельный я только что из мусорного бачка
Оказывается, кто-то выкинул его то ли книжку записную, то ли тетрадку особо ценную, со всеми его методическими наработками и он пытался ее найти в мусорке Бедный... не нашел,кстати

Наташ, жжОшь

Ну немного лысенький да, нестарый..ну это относительно, по-мне не старый, он еще в огромных очках

[Xelinga]

Сообщение от Clara

Наташ, жжОшь

Ну немного лысенький да, нестарый..ну это относительно, по-мне не старый, он еще в огромных очках

Похоже, что он, только очки сменил . Ну очень любит мозги гидам промывать.

[speranza]

Сообщение от Кирия

Мужик такой лысенький немного,не старый? Если да,то когда я в Петергоф ездила, он нам лекцию читал, был, мягко скажем не в себе и вообще, когда начал рассказ свой непродолжительный(что было просто отлично, так как лекция длилась минут 20) то первое,что он сказал было:
-Вы меня извините за мой...ээээ....вид не совсем презентабельный я только что из мусорного бачка
Оказывается, кто-то выкинул его то ли книжку записную, то ли тетрадку особо ценную, со всеми его методическими наработками и он пытался ее найти в мусорке Бедный... не нашел,кстати

Он как-то группе моих американских студентов гроты под перевод показывал. И все время меня пытал, дословно ли я перевожу все технические аспекты. Т.к. студентам ничего было не нужно, я, естественно, все свела к минимуму и то мы чуть все не померли.

[Yasia]

да я 20 сдавала, он был, но вроде от него все веселые выходили)
я вот готовилась про итальянцев, про гол художников, думала ничего мне не страшно) а н нет спросили нашу тройку про англичан в петродворце!! во как

[ivo]

А какие англичане в Петродворце, кроме как в Александрии, да в Большом дворце веджвудский фарфор?

[Elerina]

Hi everyone! Nice to meet you all!
Еще одна Ирина... На ЛВ - новенькая, а в сфере туризма - 10 лет. С английским, как уже понятно